Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1291
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Harun ibn Isma'il al‑Khazzazهَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ
- 3Aliعَلِيٌّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ ثُمَّ سَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
ஹஜ்ஜாஜ் பின் அஷ்-ஷாஇர் என்னிடம் கூறினார்: ஹாரூன் பின் இஸ்மாயீல் அல்-கஸ்ஸாஸ் எங்களுக்குக் கூறினார்: அலீ -அவர் இப்னுல் முபாரக் ஆவார்- எங்களுக்குக் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்குக் கூறினார்: அபூ ஸலமா எங்களுக்குக் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) எங்களுக்குக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ளுஹர் தொழுகையில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுது சலாம் கொடுத்தார்கள். அப்போது பனூ சுலைம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து,
"யா ரசூலல்லாஹ்! தொழுகை சுருக்கப்பட்டதா அல்லது நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். மேலும் ஹதீஸ் தொடர்கிறது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு ஸலாம் கொடுத்தார்; பின்னர் நடந்த தவறு அவருக்குச் சுட்டிக்காட்டப்பட்டது.
நின்று, குனிந்து, சஜ்தா செய்வது அடங்கிய முழுமையான தொழுகைப் பகுதி.
தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.
நபி ﷺ அவர்களிடம் பேசிய மனிதர் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.
முழுமையான அறிவிப்புத் தொடரிலிருந்து அறிஞர்கள், ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையில் ஏற்படும் தவறு திருத்தமின்றித் தொழுகை முடிவதைக் குறிக்காது என்று விளக்குகின்றனர்: இமாமிடம் தவறு சுட்டிக்காட்டப்படலாம்; பின்னர் அவர் தொழுகையை நிறைவு செய்து, மறதிக்காக விதிக்கப்பட்ட சஜ்தாக்களைச் செய்வார். அந்தச் சஜ்தாக்களின் நேரம் மற்றும் முறையைப் பற்றிய விவரங்களில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன. அந்த மனிதர் மரியாதையுடன் தனது கேள்வியைக் கேட்டார்; இதன் மூலம் சமூகத்தினர் தவறைக் கண்டறிய அவர் உதவினார்.
- கூட்டுத் தொழுகையின்போது தவறைக் கவனித்தால், இமாமிடம் மரியாதையுடன் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.
- ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையில் ஐயம் ஏற்பட்டால், நம்பகமான அறிஞர் அல்லது இமாமிடமிருந்து கற்ற விதிகளின்படி செயல்படுங்கள்.
- தவறு ஏற்பட்ட பிறகு அமைதியாக இருங்கள்: தொழுகையைச் சரியாக நிறைவு செய்வதற்கான வழிமுறைகளை இஸ்லாமிய விதிகள் வழங்குகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.