Sahih Muslim, ஹதீஸ் 130
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ " .
ஸ்வைத் பின் சயீத் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: மர்வான் - அதாவது ஃபஸாரி - எங்களிடம் கூறினார், அவர் அபூ மாலிக்கிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்: 'எவர் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்று கூறி, அல்லாஹ்வைத் தவிர வணங்கப்படுபவற்றை நிராகரிக்கிறாரோ, அவருடைய செல்வமும் உயிரும் பாதுகாக்கப்பட்டவையாகும்; அவருடைய கணக்கு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது'" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வை நம்புவது, எல்லா சிலை வழிபாட்டையும் நிராகரிப்பதையும் கோருகிறது.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குத் தகுதியானவர் அல்லது பொருள் எதுவும் இல்லை.
சிலைகளுக்கோ பிற படைப்புகளுக்கோ வணங்கப்படுவதற்கான உரிமை உண்டு என்பதை ஒருவர் மறுக்கிறார்.
அவரது உயிருக்கும் சொத்துக்கும் அநியாயமாகத் தீங்கு விளைவிக்கக் கூடாது.
ஈமான் சாட்சியம், வணக்கத்திற்கான உரிமை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உண்டு என்பதை உறுதிப்படுத்துவதையும் சிலை வழிபாட்டை நிராகரிப்பதையும் உள்ளடக்குகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இஸ்லாமிய சட்டவியலில் உயிர் மற்றும் உடைமைக்கான பாதுகாப்பு, நடைமுறையிலுள்ள நிபந்தனைகளுக்கும் அதிகார வரம்புகளுக்கும் உட்பட்டது; இந்த வார்த்தைகள் தனிநபர்களுக்கு வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ, பிறரின் ஈமானைத் தாங்களே தீர்மானிக்கவோ உரிமை அளிப்பதில்லை. இறுதித் தீர்ப்பும் உள்ளார்ந்த நேர்மையும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.
- ஈமான் சாட்சியத்தின் பொருளைக் கற்று, அதை அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குவதுடன் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- பிறரின் உயிரையும் உடைமையையும் மதியுங்கள்; தனிப்பட்ட முறையில் வன்முறையை நியாயப்படுத்த இந்த அறிவிப்பை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- ஒருவரின் உள்ளார்ந்த நேர்மையைப் பற்றிய தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.