Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1307
Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ma'mar ibn Rib'i al‑QaysiMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ
- 2Abu Hisham al‑Makhzumiأَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ
- 3Abd al‑Wahidعَبْدِ الْوَاحِدِ
- 4Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
- 5Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلاَةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى بَيْنَ فَخِذِهِ وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ .
முஹம்மது பின் மஅ்மர் பின் ரிப்ஈ அல்-கைஸீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ ஹிஷாம் அல்-மக்ஸூமீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் வாஹிட் - அவர் இப்னு ஸியாத் ஆவார் - எங்களுக்கு அறிவித்தார், உஸ்மான் பின் ஹகீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஆமிர் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் தனது தந்தையிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையில் அமரும்போது, தனது இடது காலைத் தொடையும் கணுக்காலுக்கும் இடையில் வைத்து, வலது காலை விரித்து வைப்பார். மேலும், தனது இடது கையை இடது முழங்காலின் மீதும், வலது கையை வலது தொடையின் மீதும் வைத்து, தனது ஆள்காட்டி விரலால் சைகை செய்வார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையில் அமர்ந்திருந்தபோது தமது விரலால் சைகை செய்தார்கள்.
அமரும் முறையின் விளக்கம்; இதில் இடது கால் உடலுக்குக் கீழே வைக்கப்படுகிறது.
உள்ளங்கால் வெளிப்புறம் நோக்கியவாறு வலது கால் வைக்கப்பட்டது.
தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது ஒரு விரலை உயர்த்தினார்கள் அல்லது அசைத்தார்கள்.
தொழுகையில் அமரும் முறையும் கைகளை வைக்கும் முறையும் அறிவிப்புகளில் வந்த சுன்னாவில் அடங்கும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த விளக்கம், இடது கால் உடலுக்குக் கீழே இருக்கவும் வலது கால் வைக்கப்படவும் செய்யும் அமரும் முறையைப் பற்றியது. இந்த முறையைத் துல்லியமாகச் செய்வது, ஆள்காட்டி விரலை அசைப்பது ஆகியவற்றில் அறிவிப்புகளிலும் மத்ஹபுகளின் விளக்கங்களிலும் வேறுபாடுகள் உள்ளன; தொழுகையின் விதிமுறைகளுக்குள் அவற்றை அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்.
- தொழுகையில் அமரும் முறையை அமைதியாகவும் கவனமாகவும் கற்றுக்கொள்ள நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அறிவிப்புகளில் கூறப்பட்டபடி உங்கள் கைகளையும் கால்களையும் கவனத்துடன் வையுங்கள்; இதற்காக மற்றவர்களைத் தேவையின்றி குறை கூறாதீர்கள்.
- செய்முறையின் துல்லியத்தில் கருத்து வேறுபாடு இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரை அல்லது உங்கள் மத்ஹபின் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.