மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1305

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، كُلُّهُمْ عَنِ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَقُولُوا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு அன்-நாகித் என்னிடம் கூறினார்: ஈஸா பின் யூனுஸ் எங்களுக்குக் கூறினார். மேலும், அபூ காமில் எங்களுக்குக் கூறினார்: யஸீத் - அதாவது இப்னு சுரைஃ் - எங்களுக்குக் கூறினார். மேலும், அஹ்மத் பின் அப்தா எங்களுக்குக் கூறினார்: சுலைம் பின் அகழர் எங்களுக்குக் கூறினார். இவர்கள் அனைவரும் இந்தச் சங்கிலித் தொடருடன் அல்-தைமியிடமிருந்து அறிவித்தனர். ஆனால், அவர்கள் 'அபுல்-காசிம் ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால்' என்று குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் இந்த அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்துகின்றன; ஆனால் ஒரு சொற்றொடரைக் குறிப்பிடவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அத்-தைமி

குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர்கள் இந்தப் பதிப்பை அவரிடமிருந்து அறிவித்தனர்.

அபூ அல்-காஸிம்

நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களின் புனைப்பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், அறிவிப்பாளர்கள் அறிவித்த சொற்களைத் தீர்மானிக்க வெவ்வேறு தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர். இந்தப் பதிப்புகளில் ‘அபூ அல்-காஸிம் ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால்’ என்ற சொற்றொடர் விடுபட்டிருப்பது மட்டும், வேறொரு பதிப்பில் அந்தச் சொற்றொடர் தவறானது என்பதை நிரூபிக்காது; பதிப்புகள் அனைத்தும் ஒன்றாக மதிப்பிடப்படுகின்றன. எனவே, தொழுகை தொடர்பான சட்ட முடிவுகளை எடுக்கும்போது, ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் நம்பகமான அறிவிப்புகளின் முழுத் தொகுப்பையும் அவற்றின் சூழலையும் கருத்தில் கொள்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது முடிவெடுப்பதற்கு முன் அதன் நம்பகமான வெவ்வேறு பதிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
  2. அறிவிப்பின் மையக் கருத்தையும், சில தொடர்களில் கூறப்பட்டு மற்றவற்றில் விடுபட்ட சொற்களையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. அறிவிப்பில் உள்ள நுணுக்கமான வேறுபாடுகள் காக்கப்படும்படி ஆதாரங்களையும் சொற்றொடர்களையும் கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.