Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1317
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بِالتَّكْبِيرِ . قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي مَعْبَدٍ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهَذَا . قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ أَخْبَرَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ .
இப்னு அபீ உமர் எங்களிடம் கூறினார், சுஃப்யான் பின் உயைனா எங்களிடம் கூறினார், அவர் அம்ரு பின் தீனாரிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸின் அடிமையான அபூ மஅ்பத் அவர்களிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகை நிறைவடைந்ததை நாங்கள் தக்பீர் மூலமே அறிந்து கொள்வோம்." அம்ரு (பின் தீனார்) கூறினார்: "நான் இதை அபூ மஅ்பத் அவர்களிடம் குறிப்பிட்டபோது, அவர்கள் அதை மறுத்து, 'நான் உங்களிடம் இதை அறிவிக்கவில்லை' என்று கூறினார்கள்." அம்ரு மேலும் கூறினார்: "ஆனால், அவர்கள் இதற்கு முன்பு என்னிடம் இதை அறிவித்திருந்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின் முடிவை ஸஹாபாக்கள் தக்பீரின் மூலம் அறிந்தார்கள்.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ (‘அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்’) என்று கூறுதல்.
நபி ﷺ அவர்களின் கூட்டுத் தொழுகை முடிந்த தருணம்.
நபி ﷺ தொழுகையை முடித்த பிறகு ஸஹாபாக்கள் கேட்ட தக்பீருடன் தொடர்புபடுத்தி அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். அவருடைய தொழுகை முடிந்ததை அவர்கள் எவ்வாறு அறிந்தார்கள் என்பதை இது விவரிக்கிறது; ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் தாங்களே தக்பீர் கூறுவது அவர்களின் நிலையான வழக்கம் என்று இது கூறவில்லை. அபூ மஃபத் பின்னர் மறுத்ததாகக் குறிப்பிடப்படுவது, அறிவிப்பாளர்களின் நம்பகத்தன்மை பற்றிய தகவல்கள்கூட கவனமாகப் பதிவு செய்யப்படுவதை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
- கூட்டுத் தொழுகைக்குப் பிறகு இமாமை கவனமாகக் கேட்டு, தொழுகை முடிந்ததைக் காட்டும் தெளிவான அறிகுறிக்காகக் காத்திருங்கள்.
- ஓர் அறிவிப்பு விவரிப்பதையும் அது கட்டளையிடும் செயலையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- நினைவில் உள்ள வேறுபாடுகளை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; மூலத்தைச் சரிபார்க்காமல் அறிவிப்பாளர்களுக்கு வார்த்தைகளைச் சேர்த்துக் கூறாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.