மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1318

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَأَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாதிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; முஹம்மது பின் பக்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், இஸ்ஹாக் பின் மன்ஸூர் - இந்த வார்த்தைகள் அவருடையவை - கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அம்ரு பின் தீனார் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: இப்னு அப்பாஸின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான அபூ மஅ்பத், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: கட்டாயத் தொழுகையை முடித்துக்கொண்டு மக்கள் திரும்பும்போது, உரத்த குரலில் திக்ரு (இறைநினைவு) செய்வது நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் வழக்கமாக இருந்தது. இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: 'அவர்கள் தொழுகையை முடித்துவிட்டதை நான் கேட்கும்போதெல்லாம், அதன் மூலமே நான் அறிந்துகொள்வேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில், கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு திக்ர் கேட்கும் வகையில் செய்யப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திக்ர்

அல்லாஹ்வைப் புகழ்வது அல்லது அவனது பெயரைக் குறிப்பிடுவது போன்ற வழிகளில் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்தல்.

கடமையான தொழுகை

முஸ்லிம்கள் ஒவ்வொரு நாளும் நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமைகளில் ஒன்றான தொழுகை.

குரலை உயர்த்துதல்

கேட்கும் வகையில் திக்ர் கூறுதல்; குறிப்பிட்ட ஒலி அளவு எதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு கேட்கும் வகையில் திக்ர் செய்வதற்கு சுன்னாவில் ஆதாரம் இருப்பதாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மக்கள் தொழுகையை முடித்துவிட்டார்கள் என்பதை அவர்களின் குரல் மூலம் அறிந்ததாக இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கிறார். இதன் பொருள் தொழுகையின் ஒவ்வொரு பகுதியும் உரக்கச் செய்யப்பட வேண்டும் என்பதோ, குறிப்பிட்ட ஒரே ஒலி அளவு கட்டாயம் என்பதோ அல்ல. தொழுகைக்குப் பிறகு நடந்த ஒரு நடைமுறையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; மெதுவாக நினைவுகூர்வது குறித்த ஆதாரங்களுடன் இதை எவ்வாறு இணைப்பது என்றும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். பொதுவாக, திக்ரை பணிவுடன் செய்யவும் மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாமல் இருக்கவும் மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு, கவனத்துடன் திக்ர் செய்து அல்லாஹ்வைப் புகழ நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. பொருத்தமானபோது மற்ற தொழுகையாளர்களுக்கு இடையூறு செய்யாமல் கேட்கும் வகையில் திக்ர் கூறுங்கள்.
  3. அறிவிக்கப்பட்ட திக்ர் சொற்களைக் கற்று, புரிதலுடனும் உளத்தூய்மையுடனும் கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.