Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1316
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Bidha Abu Ma'badبِذَا أَبُو مَعْبَدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ، - ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களின் தொழுகை நிறைவடைந்ததை, தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) ஒலியைக் கேட்பதன் மூலம் நாங்கள் அறிந்து கொள்வோம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தக்பீரின் மூலம் தொழுகை முடிவதை ஸஹாபாக்கள் அறிந்தார்கள்.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல் — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
கடமையான தொழுகைச் சடங்குகள் நிறைவடையும் தருணம்.
கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு தக்பீர் கூறுவது, மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட திக்ரின் ஒரு வடிவம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள தொடர்புடைய அறிவிப்புகள், தொழுகைக்குப் பிறகு அல்லாஹ்வை உரக்க நினைவுகூர்வதே இதன் பொருள் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன; இது தொழுகையின் கூடுதல் பகுதியாகாது.
- கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு விதிக்கப்பட்ட திக்ரைச் சொல்லி, அல்லாஹ்வை உணர்வுடன் நினைவுகூருங்கள்.
- தொழுகைக்குப் பிந்தைய திக்ரைத் தொழுகையின் செயல்களிலிருந்து வேறுபடுத்துங்கள்.
- அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனைகளைக் கற்றுக்கொண்டு, வெறும் பழக்கத்தால் அல்லாமல் கவனத்துடன் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்.
கூட்டாகக் கேட்கப்பட்ட அல்லாஹ்வின் நினைவுகூரல் மூலம் ஸஹாபாக்கள் தொழுகை முடிவதை எவ்வாறு அறிந்தார்கள் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #1317 (Sahih)இப்னு அப்பாஸின் அதே செய்தியை வேறொரு அறிவிப்பாளர் வழியாக வழங்கி, தொழுகைக்குப் பின் தக்பீர் கூறும் நடைமுறையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #1318 (Sahih)தொழுகைக்குப் பிந்தைய திக்ரைப் பற்றிய அதே செய்தித் தொடரில் இந்த அறிவிப்பும் இடம்பெறுகிறது; அந்த நடைமுறையின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.