Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1334
Thawban அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Dawud ibn RushaydMuslim-க்கு அறிவித்தார்دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Abu Ammarأَبِي عَمَّارٍ
- 5Abu Asmaأَبِي أَسْمَاءَ
- 6Thawbanثَوْبَانَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، - اسْمُهُ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ " . قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِلأَوْزَاعِيِّ كَيْفَ الاِسْتِغْفَارُ قَالَ تَقُولُ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ .
தவ்பான் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது தொழுகையை முடித்தவுடன் மூன்று முறை பாவமன்னிப்புக் கோருவார்கள். பிறகு,
"அல்லாஹும்ம அந்தஸ்-ஸலாம், வ மின்கஸ்-ஸலாம், தபாரக்த யா தல்-ஜலாலி வல்-இக்ராம்" என்று கூறுவார்கள். வலீத் கூறினார்: நான் அவ்ஸாஈயிடம், 'பாவமன்னிப்பு எவ்வாறு கேட்பது?' என்று வினவினேன். அதற்கு அவர், 'அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹ், அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹ்' என்று கூறுங்கள் என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகைக்குப் பிறகு மூன்று முறை பாவமன்னிப்புக் கோரி, பின்னர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்.
அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருகிறேன்.
எந்தக் குறையும் இல்லாத பரிபூரணமானவன்; அமைதியும் பாதுகாப்பும் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன.
அல்லாஹ்வின் உயர்வு, வல்லமை, கண்ணியம் ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் பண்புகள்.
கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு மூன்று முறை பாவமன்னிப்புக் கோருவதும், அதன் பின்னர் இந்தப் புகழுரையைச் சொல்வதும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். முயற்சி செய்தபோதிலும் தன்னிடம் குறைகள் இருக்கக்கூடும் என்பதைப் பாவமன்னிப்புக் கோருதல் தொழுபவருக்கு நினைவூட்டுகிறது. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இந்தத் துஆவைப் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாக ஏற்கின்றன; இது தொழுகையின் கட்டாயப் பகுதி அல்ல.
- கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு மனமார அல்லாஹ்விடம் மூன்று முறை மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
- பின்னர் அறிவிக்கப்பட்ட புகழுரையைச் சொல்லி, அமைதியும் பாதுகாப்பும் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் துஆக்களின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போதுதான் அவற்றை கவனத்துடன் கூற முடியும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.