Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1333
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ " قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " . قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ بَلَغَنِي أَنَّ طَاوُسًا قَالَ لاِبْنِهِ أَدَعَوْتَ بِهَا فِي صَلاَتِكَ فَقَالَ لاَ . قَالَ أَعِدْ صَلاَتَكَ لأَنَّ طَاوُسًا رَوَاهُ عَنْ ثَلاَثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ كَمَا قَالَ .
குதைபா பின் சயீத் அவர்கள் மாலிக் பின் அனஸ் அவர்களிடமிருந்து, அவர்களுக்கு ஓதிக் காட்டப்பட்டபோது, அபூஸ்-ஸுபைர் வழியாக தாவூஸ் அவர்களிடமிருந்து, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எமக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் குர்ஆனின் ஒரு அத்தியாயத்தைக் கற்றுக்கொடுப்பது போலவே இந்தத் துஆவையும் தம் தோழர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள். அவர்கள் கூறுவார்கள்:
"அல்லாஹும்ம! நரக வேதனையிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்; கப்ரு வேதனையிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மசீஹுத் தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; வாழ்வின் சோதனையிலிருந்தும் மரணத்தின் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்." முஸ்லிம் பின் ஹஜ்ஜாஜ் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: தாவூஸ் அவர்கள் தம் மகனிடம், 'நீ தொழுகையில் இந்தத் துஆவை ஓதினாயா?' என்று கேட்டதாக எனக்குச் செய்தி வந்தது. அதற்கு அவர் 'இல்லை' என்றார். உடனே தாவூஸ் அவர்கள், 'உன் தொழுகையை மீண்டும் செய்!' என்று கூறினார்கள். ஏனெனில் தாவூஸ் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை மூன்று அல்லது நான்கு பேர் வழியாக இதே பொருளில் அறிவித்துள்ளார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நான்கு சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரும் பிரார்த்தனையை நபி ﷺ கற்றுக் கொடுத்தார்.
நரகம்; அதிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரி இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கிறார்.
பெரும் ஏமாற்றுக்காரரான தஜ்ஜால்; அவனுடைய சோதனையிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரி இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கிறார்கள்.
ஒருவரின் வாழ்நாளிலும் மரணத்தை நெருங்கும் வேளையிலும் அவரைச் சந்திக்கக்கூடிய கடுமையான சோதனைகள்.
இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ இந்தப் பிரார்த்தனையை ஒரு அத்தியாயத்தைக் கற்பிப்பதைப் போல கவனமாகக் கற்பித்தார் என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்த ஆபத்துகளிலிருந்து பாதுகாப்பு கோரி தொழுகையில் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுகையை மீண்டும் செய்யுமாறு தனது மகனுக்கு தவூஸ் அளித்த அறிவுரை, இந்தப் பிரார்த்தனையை அவர் எவ்வளவு முக்கியமாகக் கருதினார் என்பதைக் காட்டுகிறது; இருப்பினும், அவரது தனிப்பட்ட கூற்று மட்டும் தொழுகை செல்லுபடியாகப் பொதுவாக மீண்டும் செய்ய வேண்டும் என்ற நிபந்தனையை ஏற்படுத்தாது.
- இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கற்று, அதன் பொருளைச் சிந்தித்து உங்கள் தொழுகையில் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
- மறுமையின் தண்டனையிலிருந்தும் இவ்வுலகின் சோதனைகளிலிருந்தும் அல்லாஹ் பாதுகாக்குமாறு வேண்டுங்கள்.
- நபி ﷺ தம் தோழர்களுக்குக் கற்பித்ததைப் போல, முக்கியமான பிரார்த்தனைகளை உங்கள் குடும்பத்தினருக்கு கவனமாகக் கற்றுக் கொடுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையில் கேட்கப்படும் பிரார்த்தனைகள் மற்றும் பாதுகாப்புக் கோருதலைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #1335 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் ஓதிய ஒரு பிரார்த்தனையை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இது தொழுகையில் பிரார்த்தனையின் இடத்தைப் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.