Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1335
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلاَّ مِقْدَارَ مَا يَقُولُ " اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ " يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அபூ முஆவியா எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஆசிமிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னுல் ஹாரிஸிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் சலாம் கொடுத்த பிறகு,
"அல்லாஹும்ம அந்தஸ்-ஸலாமு வ மின்கஸ்-ஸலாமு தபாரக்த யா தல்-ஜலாலி வல்-இக்ராம்" என்று கூறும் அளவுக்கு மட்டுமே அமர்ந்திருப்பார்கள். இப்னு நுமைரின் அறிவிப்பில் "யா தல்-ஜலாலி வல்-இக்ராம்" என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்குப் பிறகு நபி ﷺ வழக்கமான ஒரு பிரார்த்தனைக்காகச் சிறிது நேரம் அமர்ந்திருந்தார்.
தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.
அல்லாஹ்வின் திருநாமங்களில் ஒன்று: அவர் குறைபாடுகளிலிருந்து தூயவர்; அமைதியையும் பாதுகாப்பையும் வழங்குபவர்.
முழுமையான மகத்துவத்தையும் உயர்ந்த கண்ணியத்தையும் உடையவன் அல்லாஹ் என்பதை விவரிக்கும் சொற்றொடர்.
கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு இந்தப் பிரார்த்தனையைச் சொல்வது விரும்பத்தக்கது என்றும், காரணமின்றி தொழுகை இடத்தில் நீண்ட நேரம் அமர்ந்திருக்க வேண்டாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் வழக்கத்தை விவரிக்கிறது; தொழுகைக்குப் பிறகு திக்ர், கற்பித்தல் அல்லது வேறு ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க காரணத்திற்காக ஒருவர் தங்குவதை இது தடை செய்யவில்லை. இறுதி வார்த்தைகள் இரண்டு வடிவங்களில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன: ‘மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடையவன்’ என்றும் ‘மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடையவனே’ என்றும்.
- ஸலாமுக்குப் பிறகு கவனத்துடன் கூறுங்கள்: ‘அல்லாஹ்வே, நீயே அமைதி; அமைதி உன்னிடமிருந்தே வருகிறது.’
- தொழுகைக்குப் பிறகு எழுவதற்கு முன் அறிவிக்கப்பட்ட திக்ருக்காகச் சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- பிரார்த்தனையின் பொருளைக் கவனித்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அமைதியின் ஊற்று அல்லாஹ்வே என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, நபி ﷺ தொழுகைக்குப் பிறகு ஓதிய வேறு பிரார்த்தனைகளையும் குறிப்பிடுகிறது; இதனால் ஸலாமுக்குப் பின் அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் விரும்பத்தக்க வழக்கம் மேலும் நிறைவடைகிறது.
Sahih Muslim · #1334 (Sahih)தொழுகைக்குப் பிந்தைய திக்ரை தவ்பான் விவரிக்கிறார்; இது ஆயிஷா இங்கு அறிவிக்கும் சுருக்கமான பிரார்த்தனையுடன் தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #1336 (Sahih)பிரார்த்தனையின் முடிவில் ‘மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடையவனே’ என்ற சொற்றொடரை இந்த வடிவம் உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.