மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1339

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا قَالَ فَأَمْلاَهَا عَلَىَّ الْمُغِيرَةُ وَكَتَبْتُ بِهَا إِلَى مُعَاوِيَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இந்த ஹதீஸை அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அபூ குரைப் மற்றும் அஹ்மத் இப்னு சினான் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர். அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ முஆவியா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, அவர் அல்-முசய்யப் இப்னு ராஃபிஃஇடமிருந்து, அவர் வர்ராதிடமிருந்து - அவர் அல்-முஃகீரா இப்னு ஷுஃபாவின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமை - அல்-முஃகீரா ﷺ நபியிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார். அபூ பக்ர் மற்றும் அபூ குரைப் தங்கள் அறிவிப்பில் கூறினார்கள்: அல்-முஃகீரா இதை எனக்குச் சொல்லி எழுதச் சொன்னார், நான் இதை முஆவியாவுக்கு எழுதி அனுப்பினேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வுர்ராத் அறிவிப்பை கவனமாகப் பதிவு செய்து, முஆவியாவுக்கு எழுதிக் கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வுர்ராத்

அல்-முகீரா இப்னு ஷுஃபாவின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையும் செயலாளரும்.

சொல்லச் சொல்ல எழுதினார்

வுர்ராத் எழுதுவதற்காக அல்-முகீரா அறிவிப்பைச் சொன்னார்.

இதேபோன்ற ஹதீஸ்

அதே அறிவிப்பு வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நம்பகமான ஸஹாபாக்களும் அவர்களது மாணவர்களும் அறிவிப்புகளைப் பதிவு செய்ததை, ஸுன்னாவை கவனமாகப் பாதுகாக்கும் வழியாக ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இரண்டாவது அறிவிப்பாளர் தொடர் குறிப்பிடப்படுவது, அறிவிப்பு எவ்வாறு பரிமாறப்பட்டது என்பதற்கான ஆவணப்படுத்தலை ஆதரிக்கிறது. இந்தப் பகுதி தொழுகை இடங்கள் குறித்து தனியாக எந்தத் தீர்ப்பையும் வழங்கவில்லை; அதற்கு, இது சுட்டிக்காட்டும் ஹதீஸின் உள்ளடக்கமே தீர்மானமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான மார்க்க அறிவை கவனமாகப் பதிவு செய்து, பெயர்களையும் சொற்றொடர்களையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. தகவலை எடுத்துரைக்கும்போது, அதை யாரிடமிருந்து பெற்றீர்கள் என்பதைத் தெளிவுபடுத்தவும்.
  3. ஒரு மார்க்கக் கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுடன் இணைப்பதற்கு முன் அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிட்டுப் பார்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.