Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1340
Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Abda ibn Abu Lubaba வரை
- 1Muhammad ibn HatimMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ وَرَّادًا، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ - كَتَبَ ذَلِكَ الْكِتَابَ لَهُ وَرَّادٌ - إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ سَلَّمَ . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا . إِلاَّ قَوْلَهُ " وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " . فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ .
முஹம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார்: முஹம்மது பின் பக்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அப்தா பின் அபீ லுபாபா என்னிடம் கூறினார்: வர்ராத் - முஃகீரா பின் ஷுஅபாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமை - கூறினார்: முஃகீரா பின் ஷுஅபா முஆவியாவுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார் (அக்கடிதத்தை வர்ராத் அவருக்காக எழுதினார்): 'நான் Allahவின் தூதர் ﷺ சலாம் கொடுத்தபோது கூறியதைச் செவியுற்றேன்' என்று அதில் குறிப்பிட்டிருந்தார். மற்ற இரு அறிவிப்பாளர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே இதுவும் உள்ளது. ஆனால், 'அவன் ஒவ்வொரு பொருளின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்' என்ற வாசகத்தை மட்டும் அவர் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சலாம் கொடுத்த பின் நபி ﷺ அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்ததாக அல்-முகீரா அறிவித்தார்.
தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி வாழ்த்து.
முன்பு அடிமையாக இருந்து பின்னர் விடுதலை செய்யப்பட்டவர்.
கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு திக்ர் செய்வது நபிவழிச் சுன்னாவின் ஒரு பகுதியாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு வடிவத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட இறுதி வாசகம் இல்லை என்று குறிப்பிடுவது, மற்ற ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வடிவங்களில் அந்த வாசகம் இல்லை என்று பொருளல்ல; வெவ்வேறு அறிவிப்புகள் ஒன்றுக்கொன்று நிறைவு சேர்க்கின்றன. தொழுகைக்குப் பிறகு அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதும் துஆ செய்வதும் விரும்பத்தக்கது என்பதில் மத்ஹபுகள் ஒப்புக்கொள்கின்றன; ஆனால் துல்லியமான சொற்றொடர் மற்றும் கூட்டாக ஓதும் முறை குறித்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- சலாம் கொடுத்த பின் திக்ருக்காக நிதானமாக நேரம் ஒதுக்குங்கள்; தொழுகையை அவசரமாக முடிக்காதீர்கள்.
- அறிவிக்கப்பட்ட துஆக்களை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, அறிவிக்கப்பட்ட சொற்களை அப்படியே பேணுங்கள்.
- ஒரு சொற்றொடர் இல்லை என்று முடிவெடுப்பதற்கு முன், பல்வேறு ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வடிவங்களை ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
வற்ராதின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சலாம் கொடுத்த பின் கூறப்படும் அதே திக்ரை விவரிக்கிறது; அறிவிப்புகளை ஒன்றாகக் கருதும்போது சொற்றொடரைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #1339 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த வடிவமும் தொழுகைக்குப் பிறகு அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஒப்பிட்டுப் பார்க்கும் உரையையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.