Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1338
Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ وَسَلَّمَ قَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " .
எங்களுக்கு இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் அறிவித்தார்; ஜரீர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மன்ஸூரிடமிருந்து, முஸய்யப் பின் ராஃபி' வழியாக, வர்ராத் - முஃகீரா பின் ஷு'பாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமை - கூறினார்: முஃகீரா பின் ஷு'பா முஆவியாவுக்குக் கடிதம் எழுதினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையை நிறைவேற்றி ஸலாம் கொடுத்த பிறகு இவ்வாறு கூறுவார்கள்:
"லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹூ லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்கு வ லஹுல் ஹம்து வ ஹுவ அலா குல்லி ஷய்இன் கதீர். அல்லாஹும்ம லா மானிஅ லிமா அஃதைத் வ லா முஃதிய லிமா மனஃத் வ லா யன்ஃபஉ தல் ஜத்தி மின்கல் ஜத்து." (அல்லாஹ் அன்றி வணக்கத்திற்குரியவன் வேறில்லை; அவன் ஒருவனே; அவனுக்கு இணையே இல்லை. ஆட்சி அவனுக்கே உரியது; புகழ் அனைத்தும் அவனுக்கே. அவன் எப்பொருளின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன். அல்லாஹ்வே! நீ வழங்குவதைத் தடுப்பவர் யாரும் இல்லை; நீ தடுப்பதை வழங்குபவர் யாரும் இல்லை. செல்வந்தனின் செல்வம் உன்னிடத்தில் அவனுக்குப் பயனளிக்காது.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்குப் பிறகு, நபி ﷺ அல்லாஹ்வின் ஒருமையையும் ஆட்சியையும் உறுதிப்படுத்தினார்.
அனைத்து அதிகாரமும் முழுமையான ஆட்சியும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.
அல்லாஹ் வழங்கும் அருளை எந்தப் படைப்பாலும் நீக்க முடியாது.
உலகச் செல்வம் அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் பாதுகாப்பளிக்காது; நம்பிக்கையும் கீழ்ப்படிதலுமே முக்கியம்.
கடமையான ஸலாமுக்குப் பிறகு தவ்ஹீத் மற்றும் புகழ்ச்சிச் சொற்களால் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வழங்குவதும் தடுத்துக்கொள்வதும் இறுதியில் அல்லாஹ்வின் ஆட்சிக்கு உட்பட்டவை என்றும், செல்வம் மட்டும் அவனிடம் எந்தப் பயனையும் தராது என்றும் இந்தப் பிரார்த்தனை கற்பிக்கிறது. அறிவிக்கப்பட்டுள்ள பல்வேறு சொற்றொடர்கள், அனுமதிக்கப்பட்ட மாறுபாடுகளுடன் இந்தப் புகழ்ச்சியைச் சொல்லலாம் என்பதைக் காட்டுகின்றன.
- ஸலாமுக்குப் பிறகு இந்த திக்ரால் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- உங்களுக்குத் தேவையானவற்றை அல்லாஹ்விடம் கேட்டு, வழங்குவதும் தடுத்துக்கொள்வதும் அவனிடமே உள்ளது என்று நம்புங்கள்.
- செல்வம் உங்களைப் பெருமையடையச் செய்ய வேண்டாம்; நம்பிக்கையாலும் நற்செயல்களாலும் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே பிரார்த்தனையில் ‘மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடையவனே’ என்ற அழைப்பையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #1339 (Sahih)தொழுகைக்குப் பிந்தைய பிரார்த்தனை தொடர்பான மற்றொரு அறிவிப்பை இது எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #1340 (Sahih)ஸலாமுக்குப் பிறகும் இந்த திக்ரைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் இந்த நடைமுறையை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.