Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1343
Abdullah ibn al-Zubayr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Abu az‑Zubayr வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2அவரது தந்தை, Abdullahأَبِي
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ حِينَ يُسَلِّمُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ " . وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களிடம் கூறினார்: அபூஸ்-ஸுபைரிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: இப்னுஸ்-ஸுபைர் ஒவ்வொரு தொழுகையின் முடிவிலும் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு இவ்வாறு கூறுவார்:
"லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வஹ்தஹூ லா ஷரீக லஹ், லஹுல் முல்கு வ லஹுல் ஹம்து வ ஹுவ அலா குல்லி ஷய்யின் கதீர். லா ஹவ்ல வ லா குவ்வத இல்லா பில்லாஹ். லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வ லா நஅபுது இல்லா இய்யாஹ். லஹுன் நிஅமத்து வ லஹுல் ஃபள்லு வ லஹுஸ்-ஸனாஉல் ஹஸன். லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் முக்லிஸீன லஹுத்-தீன வ லவ் கரிஹல் காஃபிரூன்." மேலும் அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒவ்வொரு தொழுகையின் முடிவிலும் இந்த வார்த்தைகளை உச்சரிப்பார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒவ்வொரு ஃபர்ளு தொழுகைக்குப் பிறகும், நபி ﷺ தூய வழிபாட்டின் இந்த வார்த்தைகளைக் கூறுவார்கள்.
தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.
நன்மை செய்யவும் தீமையைத் தவிர்க்கவும் தேவையான அனைத்து ஆற்றலும் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது.
அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, அவனுக்கு இணை வைக்காமல், உண்மையான உளத்தூய்மையுடன் வணக்கத்தை அவனுக்கே அர்ப்பணித்தல்.
ஃபர்ளு தொழுகைக்குப் பிறகு இந்த வார்த்தைகளால் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உரை தவ்ஹீதை வலியுறுத்துகிறது: வணக்கத்திற்குத் தகுதியானவன் அல்லாஹ் ஒருவனே; ஆற்றல், அருட்கொடைகள் மற்றும் புகழ் அவனுக்கே உரியவை. நபி ﷺ ஒவ்வொரு ஃபர்ளு தொழுகைக்குப் பிறகும் இவ்வார்த்தைகளைக் கூறியதாக வரும் செய்தி, இதை அறிவிக்கப்பட்ட திக்ர் முறையாக ஆக்குகிறது; தொழுகை செல்லுபடியாக இது நிபந்தனை அல்ல.
- தஸ்லீமுக்குப் பிறகு, அறிவிக்கப்பட்ட இந்த வார்த்தைகளால் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர சிறிது நேரத்தை உணர்வுடன் ஒதுக்குங்கள்.
- வழிபாடும் உளத்தூய்மையான அர்ப்பணிப்பும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவை என்பதை இந்த வார்த்தைகள் நினைவூட்டட்டும்.
- அன்றாட முயற்சிகளில், ஆற்றலும் திறனும் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்பதை உணருங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்பு, தொழுகைக்குப் பிறகு பரிந்துரைக்கப்படும் திக்ர் வார்த்தைகளை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #1342 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் தொழுகைக்குப் பிறகு அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதை விவரித்து, இந்த வார்த்தைகளை அதே நடைமுறைச் சூழலில் அமைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.