Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1344
Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، مَوْلًى لَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، كَانَ يُهَلِّلُ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ . بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: அப்தா இப்னு சுலைமான் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாம் இப்னு உர்வாவிடமிருந்து, அவர் அபூ அஸ்-சுபைரிடமிருந்து, அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமை, அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-சுபைர் ஒவ்வொரு தொழுகையின் முடிவிலும் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறுவாரென்று அறிவித்தார். இது இப்னு நுமைரின் ஹதீஸைப் போன்றது; அதன் முடிவில் அவர் கூறினார்: பின்னர் இப்னு அஸ்-சுபைர் கூறுவார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒவ்வொரு தொழுகையின் முடிவிலும் இவ்வார்த்தைகளைக் கூறுவார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் அறிவிக்கப்பட்ட தஹ்லீலைச் சொல்லி வந்தார்.
«லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்» என்று கூறுதல்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் எவரும் இல்லை.
கடமையான தொழுகையை முடித்த பிறகு; அல்லாஹ்வைத் தொடர்ந்து நினைவுகூரும் திக்ராக இந்த ஹதீஸ் இதைக் குறிப்பிடுகிறது.
கடமையான தொழுகைகளுக்குப் பிறகு லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்று கூறுவது அறிவிக்கப்பட்ட திக்ர்களில் ஒன்றாகும் என்பதற்கு பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைச் சான்றாகக் கொள்கின்றனர். ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள பிற அறிவிப்புகள் இதன் சொற்களையும் தொழுகைக்குப் பிறகு அறிவிக்கப்பட்ட மற்ற துஆக்களையும் தெளிவுபடுத்துகின்றன. இது பரிந்துரைக்கப்பட்ட வணக்கமாகும்; தொழுகையின் கட்டாயப் பகுதி அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தொழுகைக்குப் பிந்தைய பரிந்துரைக்கப்பட்ட திக்ரை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு அறிவிக்கப்பட்ட திக்ருக்காகத் திட்டமிட்டு நேரம் ஒதுக்கி, லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்பதை கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
- தொழுகைக்குப் பிந்தைய துஆக்களின் சொற்களை நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து கற்றுக்கொண்டு கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
இப்னு நுமைர் வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பு, தொழுகைக்குப் பின் அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைரின் அதே வழக்கத்தைக் கூறி, தஹ்லீலின் சொற்களை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #1342 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகைக்குப் பிந்தைய திக்ரைக் குறிப்பிடுவதுடன், அறிவிக்கப்பட்ட புகழுரைகளின் பரந்த சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.