மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1345

Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ أَوِ الصَّلَوَاتِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் அல்-தவ்ரகீ என்னிடம் கூறினார்: இப்னு உலைய்யா எங்களுக்குக் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் பின் அபீ உஸ்மான் எங்களுக்குக் கூறினார்: அபூ அல்-சுபைர் என்னிடம் கூறினார்:

"அப்துல்லாஹ் பின் அல்-சுபைர் இந்த மிம்பரில் (உரை நிகழ்த்தும் மேடையில்) நின்று பேசுவதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையை முடித்து சலாம் கொடுக்கும்போது இவ்வாறு கூறுவார்கள்.' பின்னர் ஹிஷாம் பின் உர்வாவின் ஹதீஸைப் போன்றே அதைக் குறிப்பிட்டார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகைக்குப் பிறகு நபி ﷺ அவர்கள் செய்த திக்ரை அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலாம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி வாழ்த்து.

மிம்பர்

பள்ளிவாசலில் உயர்த்தப்பட்ட மேடை; அதிலிருந்து இமாம் அல்லது பேச்சாளர் மக்களிடம் உரையாற்றுவார்.

திக்ர்

புகழ்ச்சியும் வழிபாடும் நிறைந்த சொற்களால் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையை முடித்த பிறகு நபி ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்தார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துவதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்த வாசகம் ஹிஷாம் இப்னு உர்வாவின் அறிவிப்பைச் சுட்டுவதால், அதற்கு இணையான அந்த அறிவிப்பின் மூலம் துல்லியமான சொற்றொடர் தெளிவுபடுத்தப்படுகிறது; இந்த வாசகம் அந்தச் சொற்களைத் தானாக மீண்டும் குறிப்பிடவில்லை. தொழுகைக்குப் பிறகு அறிவிக்கப்பட்ட துஆக்கள் மற்றும் திக்ரின் முக்கியத்துவத்தை மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்தச் சுட்டியை முழுமையாக வழங்கப்பட்ட தனித்துவமான ஒரு வாசகமாக அவை கருதுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸலாமுக்குப் பிறகு அறிவிக்கப்பட்ட திக்ர்களுக்கும் துஆக்களுக்கும் திட்டமிட்டு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. சொந்தமாகச் சொற்களைச் சேர்க்காமல், நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து துல்லியமான வாசகங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. தொழுகை நடைமுறைகள் பற்றிய அறிவைப் பொறுப்புடன் பகிர்ந்து, ஒரு வாசகம் மற்றொரு அறிவிப்பைச் சுட்டும்போது அதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.