Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1348
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Umayya ibn Bistam al‑AyshiMuslim-க்கு அறிவித்தார்أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Rawhرَوْحٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ إِلاَّ أَنَّهُ أَدْرَجَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ رَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ . إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ يَقُولُ سُهَيْلٌ إِحْدَى عَشْرَةَ إِحْدَى عَشْرَةَ فَجَمِيعُ ذَلِكَ كُلِّهُ ثَلاَثَةٌ وَثَلاَثُونَ .
உமையா பின் பிஸ்தாம் அல்-ஐஷீ என்னிடம் கூறினார்: யசீத் பின் சுரைஅ் எங்களுக்குக் கூறினார்: ரவ்ஹ் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் ஸுஹைலிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: (ஏழை முஹாஜிரீன்கள்) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! பெரும் செல்வந்தர்கள் உயர்ந்த பதவிகளையும் நிலையான இன்பங்களையும் பெற்றுவிட்டனர்." குதைபா வழியாக லைஸ் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றதே இதுவும். ஆனால், இதில் அபூ ஹுரைராவின் அறிவிப்பில் அபூ ஸாலிஹின் வாசகம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது: "பின்னர் ஏழை முஹாஜிரீன்கள் திரும்பி வந்தனர்" என்று ஹதீஸின் இறுதி வரை. மேலும் இந்த அறிவிப்பில் ஒரு கூடுதல் விஷயம் உள்ளது: ஸுஹைல் கூறுகிறார்: "ஒவ்வொன்றும் பதினொன்று முறை, பதினொன்று முறை" என்று. எனவே, இவை அனைத்தும் சேர்ந்து மொத்தம் முப்பத்து மூன்றாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஏழை முஹாஜிர்களுக்கு, தொழுகையின் முடிவில் ஓத வேண்டிய திக்ர் கற்றுக்கொடுக்கப்பட்டது.
அதிகமான சொத்துகளைக் கொண்டவர்கள்.
மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த முஸ்லிம்கள்.
வார்த்தைகளால் அல்லாஹ்வை நினைத்து அவனைப் புகழ்தல்.
தொழுகைக்குப் பிறகு அல்லாஹ்வைத் தஸ்பீஹ் செய்து, புகழ்ந்து, அவனுடைய மகத்துவத்தைக் குறிப்பிடுமாறு கூறும் புகழ்பெற்ற ஊக்குவிப்புடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை இணைத்துப் பார்க்கின்றனர். வெவ்வேறு அறிவிப்பு வழிகள் ஒவ்வொரு சொல்லுக்கும் பத்து அல்லது பதினொரு முறை எனக் குறிப்பிடுகின்றன; இந்தப் பதிப்பு ஒவ்வொன்றையும் பதினொரு முறை, மொத்தம் முப்பத்து மூன்று முறை எனக் கூறுகிறது. இந்த வேறுபாடுகள் அறிவிக்கப்பட்ட திக்ர் முறைகளாகக் காட்டப்படுகின்றன; பிற நம்பகமான அறிவிப்புகளில் உள்ள எண்ணிக்கைகளை நிராகரிப்பதற்கான காரணமாக அல்ல.
- கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு திக்ருக்காக நேரம் ஒதுக்கி, புகழ்ச்சிகளை கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
- பணம் இல்லாததால் மனம் தளர வேண்டாம்: வழிபாடும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதும் அனைவருக்கும் சாத்தியம்.
- நம்பகமான எண்ணிக்கைகளையும் சொற்றொடர்களையும் கற்றுக்கொண்டு, ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அறிவிப்பு வேறுபாடுகளை மதியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஏழை முஹாஜிர்கள் மற்றும் தொழுகைக்குப் பின் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வது பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இடம்பெறுகிறது.
Sahih Muslim · #1347 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் வழியில், பிறரின் செல்வத்துக்கும் திக்ரின் நன்மதிப்புக்கும் இடையிலான ஒப்பீடு இடம்பெறுகிறது.
Sahih Muslim · #1349 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகைக்குப் பிந்தைய புகழ்ச்சிகளையும் அவற்றுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட எண்ணிக்கைகளையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.