Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1350
Ka'b ibn 'Ujra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Nasr ibn Ali al‑JahdamiMuslim-க்கு அறிவித்தார்نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Hamza az‑Zayyatحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ تَكْبِيرَةً فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ " . حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلاَئِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
நஸ்ர் பின் அலீ அல்-ஜஹ்ழமீ எங்களிடம் கூறினார், அபூ அஹ்மத் எங்களிடம் கூறினார், ஹம்ஸா அஸ்-ஸய்யாத் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அல்-ஹகமிடமிருந்து, அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலாவிடமிருந்து, அவர் கஅப் பின் உஜ்ராவிடமிருந்து, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"ஒவ்வொரு தொழுகையின் முடிவிலும் முப்பத்து மூன்று முறை 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்றும், முப்பத்து மூன்று முறை 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்றும், முப்பத்து நான்கு முறை 'அல்லாஹு அக்பர்' என்றும் கூறுபவர் ஏமாற்றமடைய மாட்டார் - அல்லது செய்பவர் ஏமாற்றமடைய மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் தஸ்பீஹ், தஹ்மீத், தக்பீர் ஆகியவை மொத்தம் நூறு முறை மீண்டும் கூறப்படுகின்றன.
அல்லாஹ்வை எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூய்மையானவர் எனப் போற்றும் சொல்.
எல்லாப் புகழும் நன்றியும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.
அல்லாஹ் எல்லாவற்றையும் விடப் பெரியவனும் உயர்ந்தவனும் ஆவான்.
ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் இந்த நிர்ணயிக்கப்பட்ட புகழ்ச்சிகளைச் சொல்வது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: SubhanAllah 33 முறை, Alhamdulillah 33 முறை, Allahu Akbar 34 முறை. இவை மொத்தம் நூறு முறை ஆகும். ‘ஏமாற்றமடைய மாட்டார்’ என்ற சொற்கள் இந்தத் திக்ரின் பெரும் சிறப்பைக் குறிக்கின்றன; ஒவ்வொருவரின் தனிப்பட்ட விருப்பமும் அவர் கேட்டபடியே நிறைவேறும் என்பதற்கான உத்தரவாதம் அல்ல.
- ஒவ்வொரு கட்டாயத் தொழுகைக்குப் பிறகும் குறிப்பிடப்பட்ட நூறு புகழ்ச்சிகளைக் கூற அமைதியாக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- வார்த்தைகளை கவனத்துடன் கூற அவற்றின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- இந்த வழக்கமான நடைமுறையைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடித்து, இதற்கான நற்கூலியை அல்லாஹ்விடம் எதிர்பாருங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் கட்டாயத் தொழுகைகளுக்குப் பின் புகழ்ச்சிகளைச் சொல்வதை விவரிக்கிறது; இந்த நிர்ணயிக்கப்பட்ட நடைமுறையைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #1349 (Sahih)தொழுகைக்குப் பின் புகழ்ச்சிகளை மீண்டும் கூறி அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் கருத்தை இது ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.