Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1357
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، وَثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ فَدَخَلَ الصَّفَّ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ . فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ " أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ " . فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ " أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا " . فَقَالَ رَجُلٌ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا . فَقَالَ " لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَىْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا " .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் மூச்சிரைத்த நிலையில் வந்து தொழுகை வரிசையில் இணைந்தார். அவர், 'அல்ஹம்து லில்லாஹி ஹம்டன் கஸீரன் தய்யிபன் முபாரகன் ஃபீஹ்' (அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்; ஏராளமான, தூய்மையான, ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட புகழ்) என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையை நிறைவு செய்தபோது, 'உங்களில் யார் அந்த வார்த்தைகளைக் கூறினார்கள்?' என்று கேட்டார்கள். மக்கள் அமைதியாக இருந்தனர். மீண்டும் அவர்கள், 'உங்களில் யார் அதைக் கூறினார்கள்? அவர் தவறான எதையும் கூறவில்லை' என்றார்கள். அப்போது ஒருவர், 'நான் மூச்சிரைத்த நிலையில் வந்தேன், எனவே அதைக் கூறினேன்' என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, 'அந்த வார்த்தைகளை (அல்லாஹ்விடம்) கொண்டு செல்வதற்காகப் பன்னிரண்டு மலக்குகள் போட்டியிடுவதை நான் கண்டேன்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அவசரமாகச் சொல்லப்பட்ட புகழுரை பன்னிரண்டு வானவர்களால் அல்லாஹ்விடம் உயர்த்தப்பட்டது.
உண்மையானதும் மதிப்புமிக்கதுமான புகழுரை; அதில் நிலையான அருள் வேண்டப்படுகிறது.
வானவர்கள் அந்தப் புகழுரையை ஏந்தி அல்லாஹ்விடம் கொண்டு செல்கிறார்கள்.
அல்லாஹ் புகழுரைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறான் என்றும், வானவர்கள் நம்பிக்கையாளர்களின் நல்ல வார்த்தைகளை அவனிடம் கொண்டு செல்கிறார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தத் தன்னிச்சையான புகழுரை அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை நபி ﷺ உறுதிப்படுத்தினார். தொழுகை தொடங்குவதற்கு முன் வணக்கத்தார் சில வார்த்தைகளுடன் தொடங்கலாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; கூட்டுத் தொழுகையின்போது உரையாடுவதற்கு இது ஆதாரமல்ல.
- உண்மையான புகழுரையுடன் அல்லாஹ்வைப் போற்றி உங்கள் தொழுகையைத் தொடங்கி, உங்கள் வார்த்தைகளின் பொருளை உணருங்கள்.
- அவசரமாக வந்தாலும் அல்லது மூச்சிரைத்தாலும் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
- நல்லதும் அருள்வளமிக்கதுமான திக்ர் வார்த்தைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, கூட்டுத் தொழுகையின்போது அமைதியையும் ஒழுங்கையும் கடைப்பிடியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.