மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1358

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் தொழுது கொண்டிருந்தபோது, மக்களில் ஒருவர், 'அல்லாஹு அக்பரு கபீரா, வல்ஹம்து லில்லாஹி கஸீரா, வ சுப்ஹானல்லாஹி புக்ரதன் வ அஸீலா' (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்; அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் யாவும்; காலை மற்றும் மாலையில் அல்லாஹ் தூய்மையானவன்) என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'இவ்வார்த்தைகளைக் கூறியவர் யார்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்களில் ஒருவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான்தான்' என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'அந்த வார்த்தைகள் எனக்கு ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்தின; அவற்றுக்காக வானத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்பட்டன' என்று கூறினார்கள். இப்னு உமர் (ரலி) கூறுகிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூறியதை நான் கேட்டதிலிருந்து இந்த வார்த்தைகளை நான் ஒருபோதும் விடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின்போது கூறப்பட்ட உண்மையான புகழுரை வானத்தின் வாயில்களைத் திறந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ் உண்மையிலேயே மிகப் பெரியவன்

அல்லாஹ்வின் மேன்மையையும் மகத்துவத்தையும் ஏற்றுக்கொள்ளும் வலிமையான கூற்று.

காலையிலும் மாலையிலும் அல்லாஹ் தூயவன்

நாளின் எல்லா நேரங்களிலும் அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தும் புகழுரை.

வானத்தின் வாயில்கள்

இந்தப் புகழுரை சிறப்பாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு உயர்த்தப்படுவதைக் குறிக்கும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின்போது அனுமதிக்கப்பட்ட புகழுரைகளைக் கூறலாம் என்றும், ஒரு முஸ்லிம் பல்வேறு சொற்களால் அல்லாஹ்வை நினைவுகூரலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அந்த மனிதரின் சொற்களைப் பாராட்டி அவற்றைப் பற்றி கேட்டது, சிறப்பான பிரார்த்தனைகளையும் புகழுரைகளையும் கற்றுக்கொள்வது நல்லது என்பதைக் காட்டுகிறது. இப்னு உமர் இந்தச் சொற்களைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்தினார்; இருப்பினும், அவற்றைத் தொழுகையின் கட்டாயப் பகுதியாக இந்த அறிவிப்பு விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்தப் புகழுரையைக் கற்று, உங்கள் தனிப்பட்ட திக்ரில் கவனத்துடன் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தொழுகையில் அனுமதிக்கப்பட்ட புகழுரைகளை மட்டுமே கூறுங்கள்; இந்தச் சொற்களைக் கட்டாயமானவை எனக் கருதாதீர்கள்.
  3. அல்லாஹ்வைப் புகழும்போது உங்கள் சொற்களின் பொருளைச் சிந்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.