Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1360
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا ثُوِّبَ لِلصَّلاَةِ فَلاَ تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلاَةِ فَهُوَ فِي صَلاَةٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்படும்போது, நீங்கள் ஓடிக்கொண்டு அதற்கு வரவேண்டாம். மாறாக, அமைதியுடனும் கண்ணியத்துடனும் வாருங்கள். நீங்கள் எதைப் பெற்றுக்கொள்கிறீர்களோ அதைத் தொழுங்கள்; உங்களுக்கு விடுபட்டதைப் பூர்த்தி செய்யுங்கள். ஏனெனில், உங்களில் ஒருவர் தொழுகைக்காகச் செல்லும்போதே அவர் தொழுகையில் இருப்பவராவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்கு அமைதியாகச் சென்று, இமாம் முடித்த பிறகு தவறவிட்டதை நிறைவு செய்யுங்கள்.
கடமையான தொழுகை உடனடியாகத் தொடங்குவதைக் குறிக்கும் அழைப்பு.
ஓடாமலும் பிறருக்கு இடையூறு செய்யாமலும் நிதானமாக நடந்து செல்லுதல்.
ஜமாஅத்துடன் சேர்ந்து தொழ முடியாமல் போன ரக்அத்துகளை இமாமுக்குப் பிறகு தொழுங்கள்.
தொழுகையின் ஒரு பகுதியைத் தவறவிடுவோமோ என்ற அச்சம் இருந்தாலும், தொழுகைக்காக ஓடிச் செல்லக் கூடாது என்று இதிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இமாம் தொழுது கொண்டிருப்பதை ஒருவர் கண்டால், அவருடன் சேர்ந்து தொழுது, இமாம் முடித்த பிறகு தவறவிட்டதை நிறைவு செய்ய வேண்டும். தவறவிட்டதை ஈடுசெய்தல் அல்லது நிறைவு செய்தல் என்று இதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் துல்லியமான சொல்லாட்சியில் அறிஞர்களுக்கும் சட்டப் பள்ளிகளுக்கும் இடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; நடைமுறை வழிகாட்டல் அமைதியாக இருந்து இமாமைப் பின்பற்றுவதே.
- இகாமா சொல்லப்படும்போது ஓட வேண்டிய நிலை வராமல் இருக்க, மஸ்ஜிதுக்குப் புறப்படுவதை முன்கூட்டியே செய்யுங்கள்.
- தொழுகை நடந்து கொண்டிருக்கும்போது வந்தால், அமைதியாகச் சேர்ந்து இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்.
- இமாம் முடித்த பிறகு நின்று, தவறவிட்ட ரக்அத்துகளை நிறைவு செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஜமாஅத் தொழுகைக்கு அமைதியாக வருவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நிதானத்தின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #1359 (Sahih)தொழுகை ஏற்கெனவே தொடங்கியிருக்கும்போது ஒருவர் ஜமாஅத்தில் எவ்வாறு இணைவது என்பதை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #1361 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கிடைத்த தொழுகையில் இமாமுடன் சேர்ந்து தொழுது, பின்னர் தவறவிட்டதை நிறைவு செய்யும் வழிகாட்டலை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.