Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1359
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح قَالَ وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறக் கேட்டேன்:
"தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்படும்போது, நீங்கள் ஓடிக்கொண்டு அதற்கு வராதீர்கள்; மாறாக, நடந்து வாருங்கள்; உங்களிடம் அமைதி இருக்கட்டும். எனவே, எதை நீங்கள் பெற்றுக்கொள்கிறீர்களோ அதைத் தொழுங்கள்; உங்களுக்கு விடுபட்டதைப் பூர்த்தி செய்யுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்குச் சாந்தமாகச் செல்லுங்கள்; பின்னர் தவறவிட்ட தொழுகைப் பகுதிகளை நிறைவு செய்யுங்கள்.
கூட்டுத் தொழுகை உடனே தொடங்குகிறது என்பதைக் குறிக்கும் அழைப்பு.
அமைதியும் கண்ணியமும்; இங்கு தொழுகைக்கு அவசரப்படாமலும் பதற்றத்துடன் செல்லாமலும் இருப்பதைக் குறிக்கிறது.
இமாமுக்குப் பிறகு, அவருடன் நீங்கள் தொழாத தொழுகைப் பகுதிகளை நிறைவு செய்யுங்கள்.
இகாமா கூறப்பட்ட பிறகு தொழுகைக்கு ஓடிச் செல்லாமல், ஒரு பகுதியைத் தவறவிடுவோமோ என்று அஞ்சினாலும் அமைதியாக நடந்து செல்ல வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இமாமைத் தொழுகையில் காண்பவர் அவருடன் தொழ வேண்டும்; இமாம் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு தவறவிட்டதை நிறைவு செய்ய வேண்டும். இதை நிறைவு செய்வதற்கான துல்லியமான தொழுகைச் சொற்கள் குறித்து மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் இமாமைப் பின்பற்றுவதையும் அவசரத்தைத் தவிர்ப்பதையும் அனைத்தும் வலியுறுத்துகின்றன.
- இகாமா கூறப்படும்போது ஓட வேண்டிய நிலை வராமல் இருக்க, தொழுகைக்குக் குறித்த நேரத்துக்கு முன்பே புறப்படுங்கள்.
- தொழுகை ஏற்கெனவே தொடங்கியிருந்தால், தொழுகை இடத்துக்கு அமைதியாக நடந்து சென்று இமாமுடன் சேருங்கள்.
- ஸலாமுக்குப் பிறகு, தவறவிட்ட தொழுகைப் பகுதிகளை நிதானமாக நிறைவு செய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அவசரமாகத் தொழுகைக்கு வந்த ஒருவரைப் பற்றிக் கூறி, அமைதியையும் கண்ணியத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #1358 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு கூட்டுத் தொழுகையில் அமைதியாகச் சேர்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இமாமுடன் எவ்வாறு இணைவது என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.