Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1368
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ مَقَامَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ " مَكَانَكُمْ " . فَخَرَجَ وَقَدِ اغْتَسَلَ وَرَأْسُهُ يَنْطِفُ الْمَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டது. மக்கள் தங்கள் வரிசைகளில் அணிவகுத்து நின்றனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெளியே வந்து, தமது இடத்தில் நின்று,
"உங்கள் இடங்களிலேயே இருங்கள்" என்று கையால் சைகை செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் சென்று குளித்துவிட்டு, தலையிலிருந்து நீர் சொட்டிக்கொண்டிருக்க மீண்டும் வந்து மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குஸ்ல் செய்துவிட்டுத் திரும்பும் வரை தொழுகை வரிசைகளை காத்திருக்கச் செய்தார்.
கடமையான தொழுகை உடனே தொடங்கும் என்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
உடல் முழுவதையும் கழுவும் சடங்கு முறையிலான தூய்மைப்படுத்தல்.
இமாமுக்குப் பின்னால் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் நிற்கும் தொழுகை வரிசைகள்.
முதலில் சடங்கு முறையிலான தூய்மையைப் பெற வேண்டியிருந்தால், இமாம் தொழுகை வரிசைகளைச் சிறிது நேரம் காத்திருக்கச் செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அங்கு இருந்தவர்கள் தங்கள் இடங்களிலேயே இருந்தனர்; பின்னர் நபி ﷺ தலைமையில் தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்டது. இவ்வாறு, தொழுகைக்கான தூய்மையின் முக்கியத்துவத்தையும் இமாமுக்குப் பின்னால் ஒழுங்காகவும் கீழ்ப்படிதலுடனும் நிற்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- தொழுகையைத் தொடங்குவதற்கு முன் சடங்கு முறையிலான தூய்மையைப் பெற்றிருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- இமாமின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, தொழுகை வரிசைகளை ஒழுங்காக வைத்திருங்கள்.
- தொழுகை சிறிது நேரம் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தால், இமாம் திரும்பும் வரை அமைதியாக உங்கள் இடத்தில் இருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும் இகாமத் சொல்லப்பட்டிருந்தது என்றும், தொழுகையை வழிநடத்தத் திரும்புவதற்கு முன் நபி ﷺ அங்கிருந்தவர்களைக் காத்திருக்கச் செய்தார் என்றும் கூறப்படுகிறது.
Sahih Muslim · #1369 (Sahih)தொடர்புடைய அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே நிகழ்வை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, காத்திருத்தல் மற்றும் தொழுகை பற்றிய விளக்கத்தை மேலும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.