Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1367
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقُمْنَا فَعَدَّلْنَا الصُّفُوفَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ ذَكَرَ فَانْصَرَفَ وَقَالَ لَنَا " مَكَانَكُمْ " . فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا وَقَدِ اغْتَسَلَ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ فَصَلَّى بِنَا .
ஹாரூன் பின் மஃரூஃப் மற்றும் ஹர்மலா பின் யஹ்யா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார்; யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் வழியாக: அபூ சலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் என்னிடம் கூறினார், அவர் அபூ ஹுரைரா ﷺ கூறக் கேட்டார்: தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டது, நாங்கள் எழுந்து நின்று வரிசைகளைச் சீராக்கினோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வருவதற்கு முன்பேயே இது நடந்தது. பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வந்து, தமது தொழும் இடத்தில் நின்றார், ஆனால் தக்பீர் (தொழுகையைத் தொடங்கும் தக்பீர்) சொல்வதற்கு முன் ஏதோ ஒன்றை நினைவுபடுத்திக்கொண்டு திரும்பிச் சென்றார். மேலும் எங்களை நோக்கி,
"உங்கள் இடங்களிலேயே இருங்கள்" என்று கூறினார். அவர் திரும்பி வரும் வரை நாங்கள் நின்று கொண்டே காத்திருந்தோம். அவர் எங்களிடம் வந்தபோது, குளித்துவிட்டு வந்திருந்தார், அவரது தலையிலிருந்து நீர் சொட்டிக்கொண்டிருந்தது. பின்னர் அவர் தக்பீர் சொல்லி எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கடமையான முழுக் குளிப்பைச் செய்து, பின்னர் தொழுகையை வழிநடத்தினார்.
கூட்டுத் தொழுகை உடனே தொடங்கப்போகிறது என்பதைக் குறிக்கும் அறிவிப்பு.
உடல் முழுவதையும் கழுவும் கடமையான சடங்கு நீராடல்.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்; தொழுகையின் தொடக்கத்தில் கூறப்படுவது தொடக்கத் தக்பீர் எனப்படும்.
தொடக்கத் தக்பீருக்கு முன் ஒருவர் கடமையான முழுக் குளிப்பு செய்ய வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தால், முதலில் சென்று அதனைச் செய்து, பின்னர் தொழுகையை வழிநடத்த வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் இடங்களில் இருக்குமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டனர்; இத்தகைய சூழலில் இமாம் அவர்களுக்கு வழிகாட்டுதல்களை வழங்கலாம் என்பதை இது காட்டுகிறது. தொழுகைக்கு முன் அணிவகுப்புகள் நேராக்கப்பட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. தூய்மை மற்றும் தொழுகையை வழிநடத்துவதற்கான துல்லியமான விதிகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இந்த உரை மற்றும் பிற ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றனர்; ஒருவர் தூய்மையை இழக்கும் ஒவ்வொரு சூழலுக்கும் இந்த நிகழ்வு மட்டும் பொதுவான தீர்ப்பாகாது.
- கூட்டுத் தொழுகைக்கு முன் அணிவகுப்புகளை நேராக்கி, இமாமின் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தொழுகை தொடங்குவதற்கு முன் தேவையான சடங்கு தூய்மை இல்லை என்பதை உணர்ந்தால், தொழுகையை வழிநடத்துவதற்கு முன் அதைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- எதிர்பாராத இடைநிறுத்தம் ஏற்பட்டால், அமைதியாக உங்கள் இடத்தில் இருந்து தெளிவான அறிவுறுத்தல்களுக்காகக் காத்திருங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகைக்கு முன் ஏற்பட்ட இடைநிறுத்தத்தைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், இமாமுக்காகக் காத்திருந்த சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #1368 (Sahih)அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பும் தொடக்கத் தக்பீருக்கு முன் இமாம் வெளியேறியதையும், பின்னர் தொழுகை மீண்டும் தொடரப்பட்டதையும் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.