Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1369
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn MusaMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَصَافَّهُمْ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامَهُ .
இப்ராஹீம் பின் மூஸா என்னிடம் கூறினார்: வலீத் பின் முஸ்லிம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அவ்ஸாஈயிடமிருந்து, அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அபூ ஸலமா என்னிடம் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்காக தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்படும்போது, நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் தொழும் இடத்தில் நிற்பதற்கு முன்பே மக்கள் தங்கள் வரிசைகளில் தங்கள் இடங்களைப் பிடித்துக் கொள்வார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது இடத்தில் நிற்பதற்கு முன்பே இறைநம்பிக்கையாளர்கள் வரிசைகளில் நின்றனர்.
தொழுகை உடனே தொடங்கப்போகிறது என்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தோளோடு தோள் நின்று அமைக்கும், ஒன்றோடொன்று இணைந்த தொழுகை வரிசைகள்.
இகாமா கூறப்பட்ட பிறகு, இமாம் தனது வழக்கமான இடத்தில் நிற்பதற்கு முன்பாகவே கூட, வந்திருப்போர் தயாராகி வரிசைகளில் நிற்கலாம் எனப் பழைய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். நடந்த நிகழ்வை ஹதீஸ் விவரிக்கிறது; அனைவரும் ஒரு குறிப்பிட்ட ஒரே நேரத்தில் எழுந்து நிற்க வேண்டும் என இது தனியாகத் தீர்மானிக்கவில்லை. தொழுகை வரிசைகள் ஒழுங்காகவும் இடைவெளியின்றி இணைந்தும் இருக்க வேண்டும்.
- மற்றவர்களுக்கு இடையூறு இல்லாமல் அமைதியாக வரிசையில் நிற்க, முன்கூட்டியே வாருங்கள்.
- மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து, தொழுகை வரிசையை ஒழுங்காகவும் இடைவெளியின்றியும் வைத்திருங்கள்.
- இகாமா கூறப்பட்டதும் தேவையற்ற அவசரத்தைத் தவிர்த்து, இமாமை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.