Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1372
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ مَعَ الإِمَامِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் இமாமுடன் சேர்ந்து தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தைப் பெறுகிறாரோ, அவர் முழுத் தொழுகையையும் பெற்றுவிட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இமாமுடன் ஒரு முழு ரக்அத்தைப் பெற்றவர், ஜமாஅத் தொழுகையைப் பெற்றவராவார்.
நின்று தொழுதல், ருகூஉ செய்தல், இரண்டு ஸுஜூதுகள் ஆகியவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
பின்தொடர்பவர் இமாமுடன் குறைந்தது ஒரு ரக்அத்தையாவது தொழுதல்.
இமாமுடன் தொழுகை முடிவதற்கு முன் ஒரு முழு ரக்அத்தைத் தொழுதவர் ஜமாஅத் தொழுகையைப் பெற்றுவிட்டார் என முன்னோடி அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஒரு ரக்அத் எப்போது பெற்றதாகக் கணிக்கப்படும் என்பதையும் சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் விவாதிக்கின்றன; பொதுவாக இமாமுடன் ருகூஉவை அடைவதையே அதற்கான அளவுகோலாகக் கொள்கின்றன. தாமதமாகச் சேர்பவர், இமாம் ஸலாம் கொடுத்து முடித்த பிறகு தமது தொழுகையில் விடுபட்ட பகுதியை நிறைவு செய்ய வேண்டும்.
- பாதுகாப்பற்ற விதத்தில் மசூதிக்கு விரைந்து செல்லாதீர்கள்; அமைதியாக இமாமுடன் சேருங்கள்.
- தாமதமாக வந்தால், இமாமை எந்த நிலையில் காண்கிறீர்களோ அதிலேயே அவரைப் பின்பற்றுங்கள்; அவர் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு தவறவிட்டதை நிறைவு செய்யுங்கள்.
- தொழுகையை ஜமாஅத்துடன் ஆரம்பத்திலிருந்தே தொழுவதற்காக நேரத்துடன் வர முயலுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.