Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1371
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ " .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார்: மாலிக் இப்னு அனஸிடமிருந்து, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அபூ சலமா இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக நான் வாசித்தேன்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தைப் பெறுகிறாரோ, அவர் தொழுகையைப் பெற்றுவிட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு ரக்அத் முடிவதற்கு முன் தொழுகையில் வந்து சேர்ந்தவர், அந்தத் தொழுகையை அடைந்தவராவார்.
நின்று தொழுதல், குனிதல், இரண்டு முறை ஸுஜூது செய்தல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய தொழுகையின் ஒரு அலகு.
இந்தக் கூற்றுக்கு அறிஞர்கள் வழங்கும் பொருளின்படி, தொழுகை நேரத்தையோ அல்லது ஜமாஅத் தொழுகையையோ அடைதல்.
ஒருவர் எப்போது ஒரு ரக்அத்தை அடைந்தவராகிறார் என்பதை விளக்கும் பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்தக் கூற்றை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். பெரும்பாலான ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களின் கருத்துப்படி, இமாம் நிமிர்வதற்கு முன் அந்த ரக்அத்தின் ருகூவை அடைந்தால் அவர் அந்த ரக்அத்தை அடைந்தவராவார். ஒரு ரக்அத்திற்கும் குறைவாக அடைந்தவரும் தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டும்; ஆனால் தொழுகையை முழுமையாக அடைந்ததற்கான சிறப்புப் பலனை அவர் பெறமாட்டார் என்பதையும் இந்தக் கூற்று கற்பிக்கிறது. இதன் துல்லியமான நடைமுறை தொழுகை மற்றும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபைப் பொறுத்து மாறுபடும்.
- ஜமாஅத் தொழுகைக்கு நேரத்துடன் வந்து, இமாமைக் கண்டவுடன் அவருடன் சேருங்கள்.
- இமாம் இருக்கும் நிலையிலேயே அவரைப் பின்பற்றுங்கள்; அவர் தொழுகையை நடத்திக்கொண்டிருக்கும்போது, தவறிய ரக்அத்தைத் தனியாகச் செய்ய முயலாதீர்கள்.
- சந்தேகம் இருந்தால், ஸலாம் கொடுத்த பிறகு தவறிய ரக்அத்துகளை எவ்வாறு நிறைவு செய்வது என்று நம்பகமான இமாமிடம் கேளுங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, ஒருவர் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை எப்போது அடைகிறார் என்பதைப் பேசுகிறது; இங்கு கூறப்பட்டுள்ள சுருக்கமான கூற்றை விளக்கவும் உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #1372 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அவர்களின் ரக்அத்தை அடைதல் குறித்த கூற்றையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.