Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1390
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، لاَ يُسْتَطَاعُ الْعِلْمُ بِرَاحَةِ الْجِسْمِ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா அத்தமீமி நம்மிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் நம்மிடம் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'உடலின் சோம்பலைக் கொண்டு ஞானத்தை அடைய முடியாது.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதிப்புமிக்க அறிவைப் பெற முயற்சியும் வசதிகளைத் துறப்பதும் தேவை.
முயற்சியோ அசௌகரியமோ இல்லாத வாழ்க்கை; கற்பதற்கு நேரமும் முயற்சியும் தேவை என்பதை இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது.
ஆழமான அறிவைப் பெற பொதுவாக விடாமுயற்சி, கவனம் மற்றும் முயற்சிகளைத் தாங்கும் மனப்பக்குவம் தேவை என்பதை அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றிலிருந்து புரிந்துகொண்டுள்ளனர். இது சோம்பலைத் தவிர்க்கத் தூண்டுகிறது; அதேவேளை ஓய்வையோ உடல் நலனைக் கவனிப்பதையோ மறுக்கவில்லை.
- படிப்பதற்காகத் தடையற்ற, நிரந்தரமான நேரத்தை ஒதுக்கி, அந்த அட்டவணையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- கடினமான தலைப்புகளை எளிதாகத் தோன்றும் வரை படிப்பதைத் தள்ளிப்போடாமல், படிப்படியாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- போதுமான ஓய்வு எடுங்கள்; ஆனால் கற்றல் இலக்குகளைப் புறக்கணிக்க வசதியைச் சாக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.