மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1391

Buraydah ibn al-Husaib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Buraydah ibn al-Husaib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَزْرَقِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً سَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا أَنْ كَانَ الْيَوْمُ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَبْرَدَ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ بِهَا فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَ مَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَقْتُ صَلاَتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் புரைதா தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் தொழுகையின் நேரம் குறித்துக் கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ,

"இந்த இரண்டு நாட்களும் எங்களுடன் சேர்ந்து தொழுங்கள்" என்று கூறினார்கள். சூரியன் மத்தியானத்தைக் கடந்தபோது, பிலால் (ரலி) அவர்களை அழைப்பு விடுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; பின்னர் லுஹர் தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லச் சொன்னார்கள். பிறகு அஸர் தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லச் சொன்னார்கள்; அப்போது சூரியன் உயரமாகவும், வெண்மையாகவும், தெளிவாகவும் இருந்தது. பின்னர் சூரியன் மறைந்ததும் மஃரிப் தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லச் சொன்னார்கள். பின்னர் செவ்வானம் மறைந்ததும் இஷா தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லச் சொன்னார்கள். பின்னர் விடியல் புலப்பட்டதும் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லச் சொன்னார்கள். மறுநாள், லுஹர் தொழுகையை வெயில் தணிக்கும் வரை தாமதிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; அவரும் அவ்வாறே தாமதித்தார்கள். அஸர் தொழுகையை சூரியன் உயரமாக இருக்கும்போதே தொழுதார்கள்; ஆனால் முந்தைய நாளை விட அதிகமாகத் தாமதித்தார்கள். செவ்வானம் மறைவதற்கு முன்பே மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். இரவில் மூன்றில் ஒரு பகுதி சென்ற பிறகு இஷா தொழுகையைத் தொழுதார்கள். விடியல் வெளிச்சமான பிறகு ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பின்னர், "தொழுகையின் நேரம் குறித்துக் கேட்டவர் எங்கே?" என்று விசாரித்தார்கள். அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதோ நான்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "உங்கள் தொழுகையின் நேரம் நீங்கள் பார்த்த இந்த வரம்புகளுக்கு இடையே உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகை நேரங்கள், நபி ﷺ இரண்டு நாட்களில் காட்டிய வரம்புகளுக்குள் அமைகின்றன.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் தொழுகை நேரங்களைக் கேட்டார். இரண்டு நாட்கள் ஜமாஅத்துடன் தொழுமாறு அவருக்குக் காட்டிய பின்னர், அவர் கண்ட நேரங்களை அவருக்கு விளக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இகாமத்

கடமையான தொழுகை தொடங்குவதற்கு சற்று முன் சொல்லப்படும் அழைப்பு.

நண்பகல் உச்சி

வானில் சூரியன் அடையும் மிக உயர்ந்த நிலை; அதன் பிறகு அது கீழிறங்கத் தொடங்குகிறது.

அந்திச் சாயல்

சூரியன் மறைந்த பிறகு வானில் எஞ்சிப் படிப்படியாக மறையும் ஒளி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒவ்வொரு கடமையான தொழுகைக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட நேர வரம்பு உண்டு என்றும், அதன் தொடக்க மற்றும் பிந்தைய நேரங்களை நபி ﷺ செயல்முறையாகக் கற்பித்தார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இரண்டு நாட்களுக்கிடையிலான வேறுபாடுகள் அந்த வரம்புகளுக்குள் சில நெகிழ்வுகள் இருப்பதைக் காட்டுகின்றன; கடும் வெப்பத்தில் நண்பகல் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவதும், இரவின் ஒரு பகுதி கழியும் வரை இரவுத் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவதும் அவற்றில் அடங்கும். சட்டரீதியான துல்லியமான வரம்புகளும் விரும்பத்தக்க நேரங்களும் மத்ஹபுகளில் விரிவாக விளக்கப்படுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் தொழுகைகளை நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்கு வெளியே நிறைவேற்ற அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை நேரங்களைக் கற்று, ஒவ்வொரு தொழுகையையும் அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்திற்குள் நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. கடும் வெப்பத்தில், நடைமுறையிலுள்ள வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றி நண்பகல் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தலாம் என்ற அறிவிக்கப்பட்ட நெகிழ்வைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. மற்றவர்களுக்குத் தொழுகை நேரங்களைக் கற்பிக்கும்போது நடைமுறை உதாரணங்களையும் தெளிவான விளக்கங்களையும் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.