Sahih Muslim, ஹதீஸ் 14
Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ . قَالَ " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ " فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ " إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ " .
யஹ்யா பின் யஹ்யா அத்தமீமீ நம்மிடம் கூறினார்: அபுல் அஹ்வஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா நம்மிடம் கூறினார்: அபுல் அஹ்வஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, மூஸா பின் தல்ஹா வழியாக, அபூ அய்யூப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"என்னைச் சொர்க்கத்திற்கு அருகாமையாக்கவும், நரகத்தை விட்டுத் தள்ளவும் வைக்கும் ஒரு செயலை எனக்குக் கற்றுத்தாருங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "அல்லாஹ்வை நீ வணங்குவாயாக! அவனுக்கு எதையும் இணையாக்காதே! தொழுகையை நிலைநாட்டுவாயாக! ஜகாத்தைக் கொடுப்பாயாக! உன் உறவுமுறையைப் பேணி நடப்பாயாக!" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர் திரும்பிச் சென்றபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "இவர் தமக்கு ஏவப்பட்டதை உறுதியாகப் பற்றிக்கொண்டால், சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்" என்று கூறினார்கள். இப்னு அபீ ஷைபாவின் அறிவிப்பில், "அதை அவர் பற்றிக்கொண்டால்" என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தவ்ஹீத், தொழுகை, ஜகாத் மற்றும் உறவினர்களுடனான தொடர்பைப் பேணுதல் ஆகியவை சொர்க்கத்திற்கு வழிவகுக்கும்.
அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, அவனுக்கு யாரையும் இணையாக்காமல் இருப்பது.
அதற்குத் தகுதியானவர்களுக்கு வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மம்.
உறவினர்களை நன்றாக நடத்தி, அவர்களுடன் தொடர்பைத் தொடர்ந்து பேணுதல்.
நபி ﷺ இங்கு அடிப்படைக் கடமைகளைக் குறிப்பிடுகிறார் என்பதை அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: அல்லாஹ்வை உளத்தூய்மையுடன் வணங்குதல், தொழுகை, ஜகாத் மற்றும் குடும்பத்தினரிடம் நன்றாக நடந்துகொள்ளுதல். இந்தக் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவோருக்கு இந்தக் கூற்று சொர்க்கத்தை வாக்களிக்கிறது; பிற கடமைகளை இது நீக்குவதில்லை. தொழுகை மற்றும் ஜகாத்தின் நடைமுறை விவரங்களில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; ஆனால் இக்கடமைகளையும் உறவுகளைப் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் அவை ஏற்கின்றன.
- அல்லாஹ்வுக்கான வணக்கத்தை உளத்தூய்மையுடன் செய்து, அன்றாடத் தொழுகைகளைப் பேணுங்கள்.
- உங்களுக்குக் கடமையான ஜகாத் எது என்பதை அறிந்து, தகுதியானவர்களுக்கு வழங்குங்கள்.
- இன்று ஓர் உறவினரைத் தொடர்புகொண்டு, உங்கள் உறவினர்களை அக்கறையுடன் நடத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் மூஸா இப்னு தல்ஹா என்ற அறிவிப்பாளர் பொதுவாக இடம்பெறுகிறார்; மேலும் குறிப்பிடப்பட்ட வணக்கங்களையும் கடமைகளையும் நிறைவேற்ற ஊக்குவிப்பதை இது விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #15 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மற்றவற்றுடன், தொழுகையைப் பேணுவதையும் ஜகாத் வழங்குவதையும் குறிப்பிடுகிறது; இச்செயல்களை அடிப்படைக் கடமைகளில் ஒன்றாகக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.