Sahih Muslim, ஹதீஸ் 13
Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2அவரது தந்தை, Abdullahأَبِي
- 3Amr ibn Uthmanعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنُ طَلْحَةَ
- 5Abu Ayyubأَبُو أَيُّوبَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي سَفَرٍ . فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - أَوْ يَا مُحَمَّدُ - أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ . قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ " لَقَدْ وُفِّقَ - أَوْ لَقَدْ هُدِيَ - قَالَ كَيْفَ قُلْتَ " . قَالَ فَأَعَادَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعِ النَّاقَةَ " .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: அம்ரு பின் உஸ்மான் எங்களிடம் கூறினார்: மூஸா பின் தல்ஹா எங்களிடம் கூறினார்: அபூ அய்யூப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) என்னிடம் கூறினார்: ஒரு கிராமவாசி, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பயணத்தில் இருந்தபோது அவரை வழிமறித்தார். அவரது ஒட்டகத்தின் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! - அல்லது முஹம்மதே! - சொர்க்கத்தை நெருங்கவும், நரகத்தை விட்டு விலகவும் எனக்குக் காரணமாக அமையும் செயல்களை எனக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டார். நபி ﷺ சிறிது நேரம் நின்றுவிட்டு, தம் தோழர்களை நோக்கினார். பின்னர், "இவர் வெற்றி பெற்றுவிட்டார் - அல்லது இவர் நேர்வழி காட்டப்பட்டுவிட்டார்" என்று கூறிவிட்டு, "நீர் என்ன கேட்டீர்?" என்று வினவினார். அவர் தம் கேள்வியை மீண்டும் கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வையே நீர் வணங்குவீராக! அவனுக்கு எதையும் இணை வைக்காதீர்! தொழுகையை நிலைநாட்டுவீராக! ஜகாத்தைக் கொடுப்பீராக! உறவுமுறைகளைப் பேணி நடப்பீராக! இப்போது ஒட்டகத்தை விட்டுவிடும்!"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈமான், தொழுகை, ஜகாத் மற்றும் குடும்ப உறவுகளைப் பேணுதல் ஆகியவை ஒருவரை சொர்க்கத்திற்கு நெருக்கமாக்குகின்றன.
அதற்குத் தகுதியானவர்களுக்கு வழங்கப்படும் கட்டாய தர்மம்.
உறவினர்களிடம் நன்றாக நடந்து அவர்களுடன் தொடர்பைப் பேணுதல்.
அல்லாஹ்வுடன் சேர்த்து தெய்வமாக வணங்கப்படும் ஒன்றோ ஒருவரோ, அல்லது அவனுடைய தெய்வீகப் பண்புகளுக்கு இணையாகக் கருதப்படுபவரோ.
உண்மையான அல்லாஹ்வின் வணக்கமும் இணைவைப்பைத் தவிர்ப்பதும் அடிப்படையாகும்; அதனுடன் இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கட்டாயச் செயல்களும் சேரும் என்று இதிலிருந்து மரபுவழி அறிஞர்கள் முடிவுசெய்துள்ளனர். குடும்ப உறவுகள் குறிப்பிடப்படுவது, உறவினர்களிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்வதும் பெரும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்தச் சுருக்கமான பட்டியல் கேள்விக்குப் பதிலளிக்கிறது; ஆனால் இச்செயல்கள் மட்டுமே இஸ்லாத்தின் எல்லாக் கடமைகளையும் உள்ளடக்குகின்றன என்று கூறவில்லை.
- அல்லாஹ்வுக்கான உன் வணக்கத்தைத் தூய்மையாக்கி, எல்லா வகையான இணைவைப்பையும் தவிர்.
- தொழுகையையும் ஜகாத்தையும் உன் மார்க்க வாழ்வின் நிலையான பகுதிகளாக ஆக்கு.
- உறவினர்களுடன் தொடர்பைப் பேணி, அவர்களிடம் அக்கறையுடனும் நீதியுடனும் நடந்துகொள்.
இந்த அறிவிப்பு ஈமானையும் விதிக்கப்பட்ட செயல்களையும் குறிப்பிடுவதால், நாடோடிக்கு வழங்கப்பட்ட பதிலின் மையக் கருத்துடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sahih Muslim · #14 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் வணக்கத்தையும் முக்கியக் கடமைகளையும் விவாதிப்பதால், ஈமான் மற்றும் கீழ்ப்படிதல் ஆகிய தலைப்புகளுக்குத் துணைபுரிகிறது.
Sahih Muslim · #15 (Sahih)இஸ்லாமிய நடைமுறையின் மையம் குறித்த தொடர்புடைய விளக்கத்தை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.