Sahih Muslim, ஹதீஸ் 141
Ubadah ibn al-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ubadah ibn al-Samit அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ " . وَلَمْ يَذْكُرْ " مِنْ أَىِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ " .
அஹ்மத் பின் இப்ராஹீம் அல்-தவ்ரகீ என்னிடம் கூறினார்: முபஷ்ஷிர் பின் இஸ்மாயீல் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் அல்-அவ்ஸாஈயிடமிருந்து, அவர் உமைர் பின் ஹானியிடமிருந்து, இதே சங்கிலித் தொடரில் இதே போன்ற செய்தியை அறிவித்தார். ஆனால் அவர்,
"அவர் செய்த செயல்களின் அடிப்படையில் அல்லாஹ் அவரைச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வான்" என்று கூறினார். மேலும், "சொர்க்கத்தின் எட்டு வாசல்களில் தான் விரும்பிய வாசல் வழியாக" என்பதை அவர் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரு சாட்சிய மொழிகளையும் உறுதியாக ஏற்றுக்கொள்பவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவிக்கப்படுவார்.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் யாருமில்லை என்றும் முஹம்மது ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறுதல்.
சொர்க்கத்தின் எட்டு நுழைவாயில்கள்; மற்றொரு அறிவிப்பு வடிவில், நம்பிக்கையாளர் தாம் விரும்பும் வாசல் வழியாக நுழைவார் என்று கூறப்படுகிறது.
அறிஞர்கள் இந்த வாக்குறுதியை உண்மையான நம்பிக்கையுடனும் இணைவைப்பைத் தவிர்ப்பதுடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். இந்தப் பகுதி நற்செயல்களை முக்கியமற்றதாகக் கூறவில்லை: நம்பிக்கையும் செயல்களும் ஒன்றோடொன்று இணைந்தவை என்றும், இறுதியில் அல்லாஹ்வின் கருணையே சொர்க்க நுழைவுக்குக் காரணமாகிறது என்றும் பிற அறிவிப்புகள் விளக்குகின்றன. குறிப்பிடப்பட்ட சொற்றொடர் நுழைவதைப் பற்றியது; அனைவருக்கும் ஒரே நிலை அல்லது வெகுமதி கிடைக்கும் என்பதல்ல.
- இரு சாட்சிய மொழிகளையும் உணர்வுடன் மீண்டும் கூறி, அவற்றின் பொருளுக்கு ஏற்ப வாழுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கை நற்செயல்கள் செய்ய உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- இணைவைப்பைத் தவிர்த்து, நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் சொர்க்க வாக்குறுதியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது; மேலும் இப்பகுதியின் மையக் கருத்தை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #142 (Sahih)இதுவும் சொர்க்க வாக்குறுதியைக் குறிப்பிடுவதுடன் தொடர்புடைய சொற்றொடரையும் வழங்குகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் சாட்சிய மொழியைத் தொழுகை, தர்மம், நோன்பு, ஹஜ் ஆகியவற்றுடன் இணைத்து, செயல்களின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.