ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 142

Ubada ibn al-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ubada ibn al-Samit அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلاً لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنِ اسْتُشْهِدْتُ لأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنِ اسْتَطَعْتُ لأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلاَّ حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார், லைஸ் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு அஜ்லானிடமிருந்து, முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் ஹப்பானிடமிருந்து, இப்னு முஹைரிஸிடமிருந்து, சுனாபிஹியிடமிருந்து, உபாதா பின் சாமித் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அவரிடம் சென்றேன், அப்போது அவர் மரணத்தின் விளிம்பில் இருந்தார். நான் அழத் தொடங்கினேன். அதற்கு அவர், 'அமைதியாக இரு! ஏன் அழுகிறாய்? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் சாட்சி சொல்லும்படி கேட்கப்பட்டால், நிச்சயமாக உனக்காகச் சாட்சி சொல்வேன். நான் பரிந்துரை செய்யும்படி கேட்கப்பட்டால், நிச்சயமாக உனக்காகப் பரிந்துரை செய்வேன். என்னால் முடிந்தால், நிச்சயமாக உனக்கு நன்மை செய்வேன்' என்றார். பின்னர் அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! உங்களுக்கு நன்மை பயக்கும் எந்த ஒரு ஹதீஸையும் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்டு, அதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்காமல் விட்டதில்லை; ஒரே ஒரு ஹதீஸைத் தவிர. எனது உயிர் பிரியும் தருவாயில் உள்ள இந்த நேரத்தில் அந்த ஹதீஸையும் இன்று உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப் போகிறேன். ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:

"எவர் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை) என்றும், முஹம்மது ரசூலுல்லாஹ் (முஹம்மது அல்லாஹ்வின் தூதர்) என்றும் சாட்சி சொல்கிறாரோ, அவர் மீது நரக நெருப்பை அல்லாஹ் ஹராமாக (தடைசெய்து) ஆக்கிவிடுவான்".'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையான நம்பிக்கையுடன் ஈமான் சாட்சியத்தை உரைப்பவரை அல்லாஹ் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சாட்சியமளித்தல்

வணக்கத்திற்குத் தகுதியானவன் அல்லாஹ் மட்டுமே என்றும், முஹம்மது ﷺ அவனுடைய தூதர் என்றும் உறுதியுடன் ஏற்று அறிவித்தல்.

நெருப்பு

நரகம்; இறைமறுப்புக்கும் பாவத்திற்கும் அல்லாஹ் ஏற்படுத்திய தண்டனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈமான் சாட்சியத்தில் உண்மையான நம்பிக்கை கொள்வதையும் ஷிர்க்கைத் தவிர்ப்பதையும் அடிப்படையாகக் கொண்டதே பாதுகாப்பு குறித்த வாக்குறுதி என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பாவங்கள் ஒரு மூமினைப் பாதிக்கக்கூடும் என்று எச்சரிக்கும் அறிவிப்புகளுடன் இந்த உரையை அவர்கள் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர்: அல்லாஹ் அவரை மன்னிக்கலாம், அல்லது தண்டனைக்குப் பிறகு நெருப்பிலிருந்து விடுவிக்கலாம். ஆகவே, ஈமான் இல்லாமல் அல்லது விசாரணைக்கு உட்படாமல் சாட்சியத்தைச் சொல்பவர் ஒவ்வொருவரும் தானாகவே பாதுகாப்புப் பெறுவார் என்பது இதன் பொருளல்ல. தம் சமூகத்திற்குப் பயனளிக்கும் அறிவைப் பகிர்ந்த 'உபாதா இப்னு அஸ்-ஸாமித்தின் கவனமுடனான அணுகுமுறையையும் இந்த ஹதீஸ் எடுத்துக்காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையான நம்பிக்கையுடன் ஈமான் சாட்சியத்தைப் புதுப்பித்து, வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியதாக்குங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு மீதான நம்பிக்கை, தவ்பா செய்து பாவங்களைக் கைவிட உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  3. 'உபாதா இப்னு அஸ்-ஸாமித் செய்ததைப் போல், நம்பகமான மார்க்க அறிவை மற்றவர்களுடன் கவனமாகப் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.