Sahih Muslim, ஹதீஸ் 143
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . ثُمَّ سَارَ سَاعَةَ ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا " . ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ " .
ஹெத்தாப் பின் காலித் அல்-அஸ்தீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹம்மாம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள், முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒரு வாகனத்தில் பின்னால் அமர்ந்திருந்தேன். எங்களுக்கு இடையே சேணத்தின் பின்புறப் பகுதி மட்டுமே இருந்தது. அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,
"யா முஆத் பின் ஜபலே!" என்று அழைத்தார்கள். நான், "லப்பைக் யா ரசூலல்லாஹ்! உங்கள் அழைப்புக்குச் செவிசாய்த்து, உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியளிக்க நான் தயாராக உள்ளேன்," என்று பதிலளித்தேன். பிறகு அவர்கள் சிறிது நேரம் பயணித்துவிட்டு, மீண்டும் "யா முஆத் பின் ஜபலே!" என்று அழைத்தார்கள். நான், "லப்பைக் யா ரசூலல்லாஹ்! உங்கள் அழைப்புக்குச் செவிசாய்த்து, உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியளிக்க நான் தயாராக உள்ளேன்," என்று பதிலளித்தேன். பிறகு அவர்கள் சிறிது நேரம் பயணித்துவிட்டு, மீண்டும் "யா முஆத் பின் ஜபலே!" என்று அழைத்தார்கள். நான், "லப்பைக் யா ரசூலல்லாஹ்! உங்கள் அழைப்புக்குச் செவிசாய்த்து, உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியளிக்க நான் தயாராக உள்ளேன்," என்று பதிலளித்தேன். அப்போது அவர்கள், "அடியார்களின் மீது Allahவுக்கு உள்ள உரிமை என்னவென்று நீ அறிவாயா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "Allahவும் அவனுடைய தூதரும் நன்கு அறிவார்கள்," என்று கூறினேன். அவர்கள், "அடியார்கள் Allahவை மட்டுமே வணங்குவதும், அவனுக்கு எதையும் இணை வைக்காமல் இருப்பதுமே அவர்கள் மீது Allahவுக்குள்ள உரிமையாகும்," என்றார்கள். பிறகு அவர்கள் சிறிது நேரம் பயணித்துவிட்டு, "யா முஆத் பின் ஜபலே!" என்று அழைத்தார்கள். நான், "லப்பைக் யா ரசூலல்லாஹ்! உங்கள் அழைப்புக்குச் செவிசாய்த்து, உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியளிக்க நான் தயாராக உள்ளேன்," என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள், "அவ்வாறு செய்தால், அடியார்களுக்கு Allahவின் மீதுள்ள உரிமை என்னவென்று நீ அறிவாயா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "Allahவும் அவனுடைய தூதரும் நன்கு அறிவார்கள்," என்று கூறினேன். அவர்கள், "அவர்களை அவன் வேதனை செய்யமாட்டான்," என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் உரிமை, அவனை மட்டுமே வணங்குவதாகும்; அவ்வாறு செய்பவர் தண்டிக்கப்படமாட்டார்.
அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, அவனுக்கு யாரையும் இணையாக்காமல் இருப்பது மக்களின் கடமை.
அல்லாஹ்வுடன் வேறொருவரையும் தெய்வமாக வணங்குவது அல்லது அல்லாஹ்வுக்கே உரிய தனித்துவமான இறை உரிமைகளை வேறொருவருக்குச் சேர்ப்பது.
இணையாக்காமல் உண்மையுடன் அல்லாஹ்வை வணங்குவோருக்கு அவன் அளித்த வாக்குறுதி: அவர்களைத் தண்டிக்கமாட்டான்.
அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குவதும் ஷிர்க்கைத் தவிர்ப்பதும் தவ்ஹீதின் அடிப்படை என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தண்டிக்கமாட்டான் என்ற வாக்குறுதி அல்லாஹ்வின் கருணையால் அளிக்கப்பட்டது; மக்கள் அல்லாஹ்வின் மீது எதையும் கட்டாயப்படுத்தும் உரிமைகோரல் அல்ல. பாவங்களும் பாவமன்னிப்புக் கோருதலும் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கு உட்பட்டவை என்பதைப் பிற உரைகள் தெளிவுபடுத்துகின்றன. செய்தியை வலியுறுத்தவும் முஆதின் கவனத்தை ஈர்க்கவும் நபி ﷺ அவரிடம் அதே கேள்வியை மீண்டும் மீண்டும் கேட்டார். மக்கள் இந்த வாக்குறுதியை நம்பி தங்கள் முயற்சிகளை அலட்சியம் செய்துவிடுவார்கள் என்று அஞ்சி, முஆத் பின்னர் இதை அனைவரிடமும் உடனடியாகப் பகிரவில்லை.
- உங்கள் வணக்கம், தொழுகை, பிரார்த்தனை ஆகியவற்றை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணியுங்கள்.
- தவ்ஹீதின் அடிப்படையை கவனமாகக் கற்று, ஞானத்துடன் எடுத்துரையுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் கருணையை நம்புங்கள்; அந்த நம்பிக்கை கீழ்ப்படிதலைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.