மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1439

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَنَسَبَا أَبَا بَكْرٍ فَقَالاَ ابْنُ أَبِي مُوسَى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ உமர் எங்களிடம் கூறினார், பிஷ்ரு இப்னுஸ்-ஸரீ எங்களிடம் கூறினார். மேலும் இப்னு கிராஷ் எங்களிடம் கூறினார், அம்ரு இப்னு ஆஸிம் எங்களிடம் கூறினார். இருவரும் சேர்ந்து கூறினர்: ஹம்மாம் இந்த அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் எங்களிடம் கூறினார்; அவர்கள் அபூ பக்ரை 'இப்னு அபீ மூஸா' என்று குறிப்பிட்டனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூபக்ர் அபூ மூஸாவின் மகன் என்பதை இரண்டு அறிவிப்பாளர்கள் தெளிவுபடுத்துகின்றனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.

இப்னு அபீ மூஸா

அபூ மூஸாவின் மகன் என்று பொருள்படும் குறிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவிப்பாளர்களைத் துல்லியமாக அடையாளம் காணவும், நபர்களைத் தவறாகக் குழப்புவதைத் தவிர்க்கவும் ஹதீஸ் அறிஞர்கள் சரியான பெயர்கள் மற்றும் மரபுவழித் தொடர்புகளில் கவனம் செலுத்துகின்றனர். இந்த உரை அறிவிப்பாளர் தொடருக்கு ஒரு கூடுதல் விளக்கத்தை வழங்குகிறது; தொழுகை அல்லது நீதித்துறை குறித்து தனித்த தீர்ப்பை முன்வைக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைக் கற்கும்போதோ அறிவிக்கும்போதோ பெயர்களையும் மரபுவழித் தொடர்புகளையும் கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடருக்கான விளக்கத்தையும் வேறுபடுத்திக் காட்டவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.