Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1437
Umara ibn Ruwaiba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑DawraqiMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Ibn Umara ibn Ru'aybaابْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ
- 6அவரது தந்தை, Ru'aybaأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَلِجُ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا " . وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ أَشْهَدُ بِهِ عَلَيْهِ . قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ لَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ بِالْمَكَانِ الَّذِي سَمِعْتَهُ مِنْهُ .
யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் அல்-தவ்ரகீ என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் அபீ புக்கைர் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஷைபான் எங்களுக்குக் கூறினார்: அவர் அப்துல் மலிக் பின் உமைரிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமாரா பின் ருவைபாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்பும், சூரியன் மறைவதற்கு முன்பும் தொழுகை நடத்துபவர் நரகத்தில் பிரவேசிக்க மாட்டார்." அப்போது அவரருகில் பஸ்ராவைச் சேர்ந்த ஒருவர் இருந்தார். அவர் கேட்டார்: "நீங்கள் இதை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டீர்களா?" அவர் கூறினார்: "ஆம், இதற்கு நான் சாட்சியளிக்கிறேன்." அந்த பஸ்ரா வாசி கூறினார்: "நீங்கள் கேட்ட அதே இடத்தில், நபி ﷺ இதைக் கூற நான் கேட்டதற்கு நானும் சாட்சியளிக்கிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய உதயத்திற்கு முன்பும் சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன்பும் தொழுகைகளை நிறைவேற்றுபவர் நெருப்பிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவார்.
இது அந்த நேரங்களில் தொழப்படும் ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளைக் குறிக்கிறது.
இந்தத் தொழுகைகளை உண்மையுடனும் தொடர்ந்து நிறைவேற்றுபவருக்கு நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பு அளிக்கப்படும் என்ற வாக்குறுதி.
பேசுபவர், இந்தக் கூற்றைத் தாமே நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்டதாக உறுதியாகச் சான்றளிக்கிறார்.
சூரிய உதயத்திற்கு முன்பும் அஸ்தமனத்திற்கு முன்பும் உள்ள தொழுகைகளை அறிஞர்கள் ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸர் என்று விளக்குகின்றனர். இந்த வாக்குறுதி அவற்றின் தனிச்சிறப்பையும் இரண்டையும் தொடர்ந்து பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது. நம்பிக்கையுடனும் உண்மையுடனும் அவற்றை நிறைவேற்றுபவருக்கான வாக்குறுதியாகவே அவர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; பிற கடமைகளைப் புறக்கணிக்க அனுமதியாக அல்ல. நான்கு மத்ஹபுகளின் அறிஞர்கள் ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸர் ஆகியவற்றைக் கடமையான தினசரித் தொழுகைகளில் சேர்க்கின்றனர்.
- அஸர் மற்றும் ஃபஜ்ர் தொழுகைகளை அவற்றின் நேரத்தில் நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் மாலை மற்றும் காலை நேரத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
- பாதுகாப்பு குறித்த வாக்குறுதியை உண்மையான வணக்கத்திற்கும் எல்லாக் கடமைகளையும் பேணுவதற்குமான ஊக்கமாகக் கொள்ளுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்; நபி ﷺ அவர்களுடைய கூற்றுகளை உறுதியான ஆதாரத்துடன் மட்டுமே உறுதிப்படுத்துங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் சூரிய உதயத்திற்கு முன்பும் அஸ்தமனத்திற்கு முன்பும் உள்ள தொழுகையின் சிறப்பைப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)ஜரீர் இப்னு அப்தில்லாஹ் அறிவித்த இந்த ஹதீஸ் அல்லாஹ்வைக் காண்பது பற்றிப் பேசுவதோடு, சூரிய உதயத்திற்கும் அஸ்தமனத்திற்கும் முன்பான தொழுகையின் முக்கியத்துவத்தையும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.