Sahih Muslim, ஹதீஸ் 144
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ " يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لاَ يُعَذِّبَ مَنْ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ " لاَ تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூல் அஹ்வஸ் - சலாம் இப்னு சுலைம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, அம்ரு இப்னு மைமூன் வழியாக, முஆத் இப்னு ஜபல் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் 'உஃபைர்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு கழுதையின் மீது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருந்தேன். அவர் ﷺ கூறினார்கள்:
"முஆதே! அல்லாஹ்வுக்கு அவனுடைய அடியார்கள் மீதுள்ள உரிமை என்ன என்பதையும், அடியார்களுக்கு அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள உரிமை என்ன என்பதையும் நீ அறிவாயா?" நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் ﷺ நன்கு அறிவார்கள்." அவர் ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வுக்கு அவனுடைய அடியார்கள் மீதுள்ள உரிமை என்னவென்றால், அவர்கள் அல்லாஹ்வையே வணங்க வேண்டும், அவனுக்கு எதையும் இணை வைக்கக்கூடாது. மேலும், அடியார்களுக்கு அல்லாஹ் அஸா வஜல்லா மீதுள்ள உரிமை என்னவென்றால், அவனுக்கு எதையும் இணை வைக்காதவரை அவன் தண்டிக்க மாட்டான்." நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே ﷺ! இந்த நற்செய்தியை மக்களுக்கு நான் தெரிவிக்க வேண்டாமா?" அவர் ﷺ கூறினார்கள்: "அவர்களுக்கு இந்த நற்செய்தியைத் தெரிவிக்காதே; ஏனெனில் அவர்கள் இதையே நம்பிச் செயலற்றவர்களாகி விடுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, அவனுக்கு எவரையும் இணையாக்காதீர்கள்.
தன் அடியார்களுக்கு அல்லாஹ் விதித்த கடமை: அவனை வணங்குவதும், அவனுடன் வேறு எவரையும் வணங்காமல் இருப்பதும்.
அல்லாஹ்வுடன் சேர்த்து வணங்கப்படுகிற அல்லது தெய்வீகமாகக் கருதப்படுகிற பிற படைப்புகள் அல்லது பொருள்கள்.
இந்த நற்செய்தியைத் தங்கள் கடமைகளையும் நற்செயல்களையும் புறக்கணிப்பதற்கான காரணமாக அவர்கள் எடுத்துக்கொள்ளக்கூடும்.
தவ்ஹீதே வணக்கத்தின் அடிப்படை என்றும், ஷிர்க்கைத் தவிர்ப்பது மையக் கடமை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பிக்காதவரை அவன் தண்டிக்கமாட்டான் என்ற வாக்குறுதி, ஈமான், உண்மையான பாவமன்னிப்புக் கோரல், கீழ்ப்படிதல் ஆகியவற்றைப் பற்றிய பிற ஆதாரங்களுடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது. நபி ﷺ இந்தச் செய்தியைப் போதனையாக மறைக்கவில்லை; ஆனால் மக்கள் அந்த வாக்குறுதியை மட்டுமே நம்பி தங்கள் செயல்களைக் கைவிடும் வகையில் எடுத்துரைக்க வேண்டாம் என்று முஆத் அவர்களை எச்சரித்தார். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஈமானும் வணக்கமும் மார்க்கக் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதோடு இணைந்தவை என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.
- உங்கள் வணக்கத்தையும் பிரார்த்தனைகளையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணியுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கை கீழ்ப்படிதலுக்கு உங்களைத் தூண்டட்டும்; கடமைகளைப் புறக்கணிக்கச் செய்ய வேண்டாம்.
- மார்க்க நற்செய்திகளைப் பொறுப்புடன் எடுத்துரைத்து, அவற்றுடன் தொடர்புடைய கடமைகளையும் குறிப்பிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.