ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 145

Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلاَ يُشْرَكَ بِهِ شَىْءٌ - قَالَ - أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஅத் பின் ஜபல் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் என்னிடம்,

"முஆதே! அல்லாஹ் மீது அவனுடைய அடியார்களுக்கு உள்ள கடமை என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் அதிகம் அறிந்தவர்கள்" என்றேன். அவர்கள், "அல்லாஹ் ஒருவனையே வணங்குவதும், அவனுக்கு எதையும் இணை வைக்காமல் இருப்பதுமே அது" என்றார்கள். பின்னர், "அவ்வாறு செய்தால், அல்லாஹ் மீது அவர்களுக்கு உள்ள உரிமை என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் அதிகம் அறிந்தவர்கள்" என்றேன். அவர்கள், "அவர்களை அல்லாஹ் வேதனை செய்ய மாட்டான்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குபவருக்கு, அவர்களைத் தண்டிக்க மாட்டான் என்ற வாக்குறுதி கிடைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் உரிமை

அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குவதும், அவனுக்கு யாரையும் இணைவைக்காமல் இருப்பதும் அடியார்களின் கடமையாகும்.

அவனுக்கு எதையும் இணைவைக்காமல் இருப்பது

எந்தவொரு வணக்கத்தையும் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருக்கோ அல்லது எதற்கோ செலுத்தாமல் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தவ்ஹீதே வணக்கத்தின் மையமும் மிக உயர்ந்த நோக்கமும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அடியார்களை அல்லாஹ் தண்டிக்க மாட்டான் என்ற வாக்குறுதி, அவனை மட்டுமே உண்மையுடன் வணங்குவோருக்குப் பொருந்தும்; பாவங்களைத் தொடர்ந்து செய்வதற்கோ தவ்பாவைத் தவிர்ப்பதற்கோ இது அனுமதி அல்ல. ஈமான், கீழ்ப்படிதல், தவ்பா மற்றும் அல்லாஹ்வின் நீதியைப் பற்றிய பிற ஆதாரங்களுடன் அறிஞர்கள் இந்த வாக்குறுதியை இணைத்துப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தவ்ஹீதை இஸ்லாமிய வணக்கத்தின் அடிப்படையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை, பிரார்த்தனை மற்றும் பிற எல்லா வணக்கங்களையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செலுத்துங்கள்.
  2. தவ்ஹீதை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, அந்த அறிவை மற்றவர்களிடம் விவேகத்துடன் எடுத்துரையுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியை நம்புவதுடன், தொடர்ந்து தவ்பா செய்து கீழ்ப்படிதலுடன் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.