Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1448
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، . أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ أَوْ كَادَ يَذْهَبُ شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ " إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ " . قَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى بِالْخِنْصَرِ .
அபூ பக்ர் இப்னு நாஃபிஃ அல்-அப் தீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: பஹ்ஸ் இப்னு அஸத் அல்-அம்மீ (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: ஹம்மாத் இப்னு ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் ஸாபித் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: நம்பிக்கையாளர்கள் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மோதிரம் பற்றிக் கேட்டனர். அதற்கு அவர் கூறினார்: ஒரு இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இஷா தொழுகையை நள்ளிரவு வரை அல்லது நள்ளிரவு கடக்கும் தருவாய் வரை தாமதப்படுத்தினார்கள். பின்னர் அவர்கள் வந்து,
"மக்கள் தொழுது விட்டு உறங்கிவிட்டனர்; ஆனால் நீங்கள் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் வரை தொடர்ந்து தொழுகையில் இருந்தவர்களாவீர்கள்" என்று கூறினார்கள். அனஸ் (ரலி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வெள்ளி மோதிரத்தின் பளபளப்பை நான் இப்போது பார்ப்பது போன்று உள்ளது; அவர்கள் தங்கள் இடது கையின் சுண்டு விரலை உயர்த்திக் காட்டினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பவருக்கு, அவர் தொழுகையில் இருப்பதைப் போன்ற நன்மை வழங்கப்படும்.
கடமையான இரவுத் தொழுகை.
ஒருவர் உண்மையுடன் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் வரை தொழுகையின் நன்மையைப் பெறுவது.
நபி ﷺ அணிந்திருந்த மோதிரத்தின் ஒளிப்பிரதிபலிப்பை அனஸ் நினைவுகூர்ந்தார்.
கூட்டுத் தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பது ஒரு வணக்கச் செயலாகும்; காத்திருப்பவர் தொழுகையையே மனதில் கொண்டு இருக்கும் வரை அதற்கு நன்மை கிடைக்கும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தக் கூற்று காத்திருப்பதன் சிறப்பை விளக்குகிறது; தொழுகையையே தேவையற்றதாக்கவில்லை. அனுமதிக்கப்பட்ட தொழுகை நேரத்திற்குள் இஷாவைத் தாமதப்படுத்துவது பொருத்தமாக இருக்கலாம் என்றும், ஆனால் ஜமாஅத்தின் நிலைமையையும் தேவையற்ற சிரமம் ஏற்படும் அபாயத்தையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்றும் சட்ட அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- முன்கூட்டியே பள்ளிவாசலுக்கு வந்து, காத்திருக்கும் நேரத்தை திக்ர் அல்லது மௌனமான பிரார்த்தனைகளால் பயனுள்ளதாகக் கழியுங்கள்.
- இமாம் தாமதமாகத் தொடங்கினாலும், கூட்டுத் தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பதை வணக்கமாக மதியுங்கள்.
- தொழுகை நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது ஜமாஅத்தின் ஆற்றலையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இரவுத் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவது மற்றும் காத்திருப்போரின் சிறப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #600 (Sahih)காத்திருப்பவர் காத்திருக்கும் காலமெல்லாம் தொழுகையின் நன்மையைப் பெறுகிறார் என்று இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.