Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1447
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ اللَّيْلَةَ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ غَيْرُكُمْ " .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஏதோ ஒரு பணியில் மும்முரமாக இருந்ததால், இஷாத் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். இதனால் நாங்கள் பள்ளிவாசலிலேயே உறங்கிவிட்டோம்; பின்னர் விழித்தெழுந்தோம்; மீண்டும் உறங்கினோம்; மீண்டும் விழித்தெழுந்தோம். அதன்பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்து,
"இன்றிரவு இந்தப் பூமியில் உங்களைத் தவிர வேறு எவரும் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஷா தொழுகை தாமதமானபோது நபித்தோழர்கள் பொறுமையுடன் காத்திருந்தார்கள்.
இரவில் நிறைவேற்றப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
தொழுகையை எதிர்பார்த்து மசூதியில் தங்கியிருத்தல்.
தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பது சிறப்புக்குரிய செயல் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து அறிகிறார்கள். அந்த இரவில் நபி ﷺ இஷா தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தியதையும், காத்திருந்த நபித்தோழர்களைப் பாராட்டியதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. காரணமின்றித் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவதற்கான பொதுவான கட்டளை இது அல்ல; வழக்கமான தொழுகை நேரமும் சூழ்நிலைகளும் தொடர்ந்து கவனத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டும்.
- சாத்தியமானபோது, கவனத்தைச் சிதறடிக்கும் விஷயங்களில் மூழ்காமல் அமைதியாகத் தொழுகைக்காகக் காத்திருங்கள்.
- மசூதியில் காத்திருக்கும்போது, அமைதியாக இருத்தல், திக்ர் செய்தல் அல்லது குர்ஆன் ஓதுதல் ஆகியவற்றில் அந்த நேரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- செல்லத்தக்க காரணமின்றி இஷா தொழுகையைத் தாமதப்படுத்த இந்த நிகழ்வை ஒரு காரணமாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.