Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 600
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ انْتَظَرْنَا الْحَسَنَ وَرَاثَ عَلَيْنَا حَتَّى قَرُبْنَا مِنْ وَقْتِ قِيَامِهِ، فَجَاءَ فَقَالَ دَعَانَا جِيرَانُنَا هَؤُلاَءِ. ثُمَّ قَالَ قَالَ أَنَسٌ نَظَرْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى كَانَ شَطْرُ اللَّيْلِ يَبْلُغُهُ، فَجَاءَ فَصَلَّى لَنَا، ثُمَّ خَطَبَنَا فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا ثُمَّ رَقَدُوا، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ ". قَالَ الْحَسَنُ وَإِنَّ الْقَوْمَ لاَ يَزَالُونَ بِخَيْرٍ مَا انْتَظَرُوا الْخَيْرَ. قَالَ قُرَّةُ هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
குர்ரா பின் காலித் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் ஹஸன் (ரஹ்) அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தோம். அவர்கள் எங்களுக்குப் பேசுவதற்குரிய நேரம் நெருங்கும் வரை வரவில்லை. பின்னர் அவர்கள் வந்து,
"எங்கள் அண்டை வீட்டார்கள் எங்களை அழைத்திருந்தார்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: அனஸ் (ரளீ) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு இரவில் நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தோம். இரவின் பாதி நேரம் வரும் வரை நாங்கள் காத்திருந்தோம். பின்னர் நபி ﷺ வந்து எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். தொழுகையை முடித்த பிறகு எங்களை நோக்கி உரையாற்றினார்கள்: "அறிக! மக்கள் தொழுதுவிட்டுத் தூங்கிவிட்டார்கள். ஆனால் நீங்கள் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் வரை தொடர்ந்து தொழுகையில் இருந்தீர்கள்" என்று கூறினார்கள். ஹஸன் (ரஹ்) கூறினார்கள்: "மக்கள் நன்மைக்காகக் காத்திருக்கும் வரை அவர்கள் நன்மையிலேயே இருப்பார்கள்." குர்ரா (ரஹ்) கூறினார்கள்: இது அனஸ் (ரளீ) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸின் ஒரு பகுதியாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொறுமையுடன் தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பவருக்கு, தொழுபவரைப் போன்ற நற்கூலி வழங்கப்படும்.
தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பது; உதாரணமாக, இமாம் தொடங்குவதற்கு முன் பள்ளிவாசலில் காத்திருத்தல்.
தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் நோக்கத்துடன் ஒருவர் இருக்கும் வரை தொழுகையின் நற்கூலியைப் பெறுதல்.
கூட்டுத் தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பது சிறப்புமிக்க ஒரு செயலாகவும் நற்கூலி தருவதாகவும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பொறுமை மற்றும் வணக்கத்தில் நிலைத்திருத்தலின் மதிப்பை இந்தச் சொற்கள் வலியுறுத்துகின்றன; காத்திருப்பது கடமையான தொழுகைக்குப் பதிலாகிவிடும் என்பது அவற்றின் பொருள் அல்ல. அல்-ஹஸனின் கூற்று இந்தப் பாடத்தை விரிவுபடுத்துகிறது: நன்மையை எதிர்பார்த்து அதில் கவனம் செலுத்துபவர் நன்மையான நிலையிலேயே தொடர்கிறார்.
- பள்ளிவாசலுக்கு நேரத்தோடு சென்று, காத்திருக்கும் நேரத்தை அமைதி, திக்ர் அல்லது குர்ஆன் ஓதுவதில் செலவிடுங்கள்.
- மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாமலும் தேவையற்ற அவசரம் காட்டாமலும் கூட்டுத் தொழுகைக்காகப் பொறுமையுடன் காத்திருங்கள்.
- பள்ளிவாசலுக்கு வெளியேயும் ஒரு நற்செயலை மனதில் கொண்டு, அதைச் செய்வதற்கான முயற்சிகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஹதீஸும் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவதையும் கூட்டாகத் தொழுவதையும் பேசுகிறது; பொறுமையுடன் காத்திருப்பதன் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #659 (Sahih)தொழும் இடத்தில் காத்திருப்பவரின் சிறப்பை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இந்த ஹதீஸில் கூறப்படும் நற்கூலி வாக்குறுதியுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.