Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1465
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ " كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا أَوْ يُمِيتُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا " . قَالَ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ " صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّ فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ " . وَلَمْ يَذْكُرْ خَلَفٌ عَنْ وَقْتِهَا .
எங்களுக்கு கலஃப் பின் ஹிஷாம் அறிவித்தார்; எங்களுக்கு ஹம்மாத் பின் ஸைத் அறிவித்தார். மேலும், அபூர்-ரபீஃ அஸ்-ஸஹ்ரானீ மற்றும் அபூ காமில் அல்-ஜஹ்தரீ ஆகியோர் என்னிடம் கூறினார்கள்: எங்களுக்கு ஹம்மாத் அறிவித்தார்; அவர் அபூ இம்ரான் அல்-ஜவ்னீ மூலமாக, அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸாமித் மூலமாக, அபூ தர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் கூறினார்கள்:
"உங்களது ஆட்சியாளர்கள் தொழுகையை அதன் நேரத்தை விட்டுத் தாமதப்படுத்தினால் அல்லது அதன் நேரத்தைக் கடந்து தொழுகையை வீணடித்தால், நீங்கள் எவ்வாறு செயல்படுவீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் எனக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் ﷺ, "தொழுகையை அதன் உரிய நேரத்தில் தொழுங்கள். பின்னர் அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழ முடிந்தால், அதையும் தொழுங்கள்; ஏனெனில் அது உங்களுக்கு ஒரு கூடுதல் (நஃப்ல) தொழுகையாக அமையும்" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) கலஃப் 'அதன் நேரத்தை விட்டு' என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையை அதன் நேரத்தில் தொழுங்கள்; தேவைப்பட்டால், ஜமாஅத்துடன் மீண்டும் தொழுங்கள்.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில் தொழாமல் இருப்பதன் மூலம் தொழுகையைப் புறக்கணிப்பதைக் குறிக்கும் வலுவான சொற்றொடர்.
கடமையான தொழுகையாகக் கணக்கிடப்படாத தொழுகை; இங்கு, ஏற்கெனவே நேரத்தில் தொழுதவருக்கு தலைவர்களுடன் சேர்ந்து தொழும் இரண்டாவது தொழுகை நஃபில் ஆகும்.
கடமையான தொழுகையை அதற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழ வேண்டும் என்றும், அநீதியான தலைமை என்பது தொழுகையையே தாமதப்படுத்துவதற்கான காரணமல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பின்னர் நம்பிக்கையாளர் ஜமாஅத்துடன் தொழுதால், அந்த இரண்டாவது தொழுகை அவருக்கு நஃபில் ஆகும். ஜமாஅத் தொழுகையின் முக்கியத்துவத்தையும் பிளவைத் தவிர்ப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது தொழுகை நேரத்தையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது; விரும்பத்தக்க நேரத்துக்கு அப்பால் அல்லது செல்லுபடியாகும் நேரத்துக்கு அப்பால் தாமதம் எப்போது செல்கிறது என்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களுக்குள் தொழும் வகையில் உங்கள் தொழுகைகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- ஒற்றுமையைப் பேண உதவுமானால், உங்கள் தொழுகைக்குப் பிறகு ஜமாஅத்துடன் சேர்ந்து தொழுங்கள்; இங்கு இரண்டாவது தொழுகை நஃபிலாகும்.
- உங்கள் தொழுகையைப் புறக்கணிக்காமல், தொழுகை நேரங்கள் தொடர்பான அலட்சியத்தை அறிவுடனும் விவேகத்துடனும் பேசுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அபூ தர்ரிடமிருந்து வந்துள்ளது; நேரத்தில் தொழுதுவிட்டு பின்னர் தலைவர்களுடன் சேர்ந்து தொழ வேண்டும் என்ற அறிவுரைக்கு இது கூடுதல் சொற்களை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #1467 (Sahih)தொழுகையைப் பேணுதல் மற்றும் தொழுகை நேரங்களை முறையாகக் கடைப்பிடிக்காத தலைவர்களை எவ்வாறு எதிர்கொள்வது என்ற அதே கருப்பொருளை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கொண்டுள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.