Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1470
Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ " كَيْفَ أَنْتُمْ - أَوْ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ - إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا فَصَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ إِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلِّ مَعَهُمْ فَإِنَّهَا زِيَادَةُ خَيْرٍ " .
ஆஸிம் பின் அன்-நத்ர் அத்தைமீ எங்களிடம் கூறினார்: காலித் பின் அல்-ஹாரிஸ் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: அபூ நஆமாவிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸாமிட்டிடமிருந்து, அவர் அபூ தர்ரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் கூறினார்:
"நீங்கள் - அல்லது நீர் - ஒரு சமுதாயத்தினரிடையே வாழும் நிலை ஏற்பட்டால், அவர்கள் தொழுகையை அதன் நேரத்தை விட்டுப் பிற்படுத்துகிறார்கள். எனவே, நீர் தொழுகையை அதன் குறிப்பிட்ட நேரத்தில் தொழுது கொள்வீராக! பின்னர் தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டால், அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுது கொள்வீராக! நிச்சயமாக அது கூடுதல் நன்மையாகும்" என்று ﷺ கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சரியான நேரத்தில் தொழுது, பின்னர் கூட்டுத் தொழுகைக்கான அழைப்பிலும் இணைந்துகொள்ளுங்கள்.
கூட்டுத் தொழுகை உடனடியாகத் தொடங்கப்போகிறது என்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
கூடுதல் நற்கூலி மற்றும் சமூகத்தினருடன் சேர்ந்து தொழுவதன் சிறப்பு.
இமாமோ ஒரு குழுவினரோ தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துகிறார்கள் என்பதற்காக, ஒருவர் கடமையான நேரம் முடியும் வரை தொழுகையைத் தள்ளிப்போடக் கூடாது என்று இதிலிருந்து மரபுவழி அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். ஏற்கெனவே சரியான நேரத்தில் தொழுதவர், பின்னர் இகாமா கூறப்படும்போது மீண்டும் இணைந்துகொள்ள வேண்டும்; இந்த இரண்டாவது தொழுகை உபரித் தொழுகையாகக் கருதப்பட்டு, கூட்டுத் தொழுகையின் நற்கூலியைத் தருகிறது. ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் இதை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. இருப்பினும், தொழுகை நேரத்தைப் பேணுவதும் சமூகத்திலிருந்து தேவையின்றி விலகாமல் இருப்பதுமே அடிப்படைக் கொள்கையாகும்.
- மற்றவர்கள் தாமதித்தாலும், ஒவ்வொரு கட்டாயத் தொழுகையையும் அதற்குரிய நேரத்திற்குள் தொழுங்கள்.
- ஏற்கெனவே தொழுத பிறகு இகாமா கூறப்பட்டால், சமூகத்துடன் இணைந்துகொள்ளுங்கள்.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை நேரங்களை மறக்காமல், பள்ளிவாசல் சமூகத்துடன் தொடர்பைப் பேணுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இடம்பெறுகிறது; தலைவர்கள் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தும்போது எவ்வாறு நடக்க வேண்டும் என்பதை விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #1469 (Sahih)இப்னு ஸியாத் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தியதை இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; சரியான நேரத்தில் தொழுதுவிட்டு பின்னர் சமூகத்துடன் இணையும் அறிவுரையுடன் இது பொருந்துகிறது.
Sahih Muslim · #1471 (Sahih)தொழுகை தாமதிக்கப்படும் சூழலையும் இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, இவ்வுரையின் வழிகாட்டுதலை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.