Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1471
Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهْوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ نُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ خَلْفَ أُمَرَاءَ فَيُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ - قَالَ - فَضَرَبَ فَخِذِي ضَرْبَةً أَوْجَعَتْنِي وَقَالَ سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ عَنْ ذَلِكَ فَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " صَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا وَاجْعَلُوا صَلاَتَكُمْ مَعَهُمْ نَافِلَةً " . قَالَ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذُكِرَ لِي أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فَخِذَ أَبِي ذَرٍّ .
அபுல்-ஆலியா அல்-பராஃ (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் அப்துல்லாஹ் பின் சாமிட் (ரஹ்) அவர்களிடம்,
"நாங்கள் ஜும்ஆ தொழுகையை, அதைத் தாமதப்படுத்தும் ஆட்சியாளர்களுக்குப் பின்னால் தொழுகிறோம்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர் என் தொடையில் வலி ஏற்படும் அளவிற்கு ஒரு அடி கொடுத்துவிட்டு, "நான் இது குறித்து அபூ தர் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டேன்; அவரும் என் தொடையில் அடித்துவிட்டு, 'நான் இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டேன்' என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, 'தொழுகையை அதன் நேரத்தில் தொழுங்கள்; அவர்களுடன் நீங்கள் தொழும் தொழுகையை விருப்பத் தொழுகையாக (நஃபிலாவாக) ஆக்கிக்கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார்கள்" என்று சொன்னார். மேலும் அப்துல்லாஹ் (ரஹ்) கூறுகிறார்: "அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ அபூ தர் (ரலி) அவர்களின் தொடையில் அடித்ததாக எனக்குச் செய்தி எட்டியுள்ளது" என்று.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையை அதன் நேரத்தில் தொழுங்கள்; பின்னர் தலைவரைப் பின்பற்றித் தொழும் தொழுகையை உபரித் தொழுகையாகக் கருதுங்கள்.
கடமையான தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டியதாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை நேரம்.
கடமையல்லாத விருப்பத் தொழுகை.
வெள்ளிக்கிழமை நண்பகல் தொழுகைக்குப் பதிலாக நிறைவேற்றப்படும் கூட்டுத் தொழுகை.
ஒரு முஸ்லிம் தலைவர் தாமதமாகத் தொழுகை நடத்தும் வரை கடமையான தொழுகையைத் தாமதிக்காமல், அதை உரிய நேரத்தில் தொழ வேண்டும் என்று இவ்வறிவிப்பிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அதன் பின்னர் அந்தத் தலைவருடன் தொழுபவர், இந்த அறிவிப்பின்படி, உபரித் தொழுகையை நிறைவேற்றுகிறார். இவ்வாறு, தொழுகை நேரத்தைப் பேணுவதையும் கூட்டுத் தொழுகை தொடர்பான தேவையற்ற பிளவைத் தவிர்ப்பதையும் இந்த வாசகம் வலியுறுத்துகிறது.
- கூட்டுத் தொழுகை தாமதிக்கப்பட்டாலும், கடமையான தொழுகைகளை அவற்றுக்குரிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; தலைவர்கள் குறித்த கருத்து வேறுபாடு தொழுகையிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
- ஏற்கெனவே உரிய நேரத்தில் தொழுதிருந்தால், இந்த அறிவிப்பின்படி பின்னர் தலைவரைப் பின்பற்றித் தொழும் தொழுகையை உபரித் தொழுகையாகக் கருதுங்கள்.
தொழுகையைத் தாமதிக்கும் தலைவர்களைப் பின்பற்றித் தொழுவது பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; அத்தகைய சூழலை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதையும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #1470 (Sahih)நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை நேரத்தைப் பேணுவதையும் தலைவரைப் பின்பற்றிக் கூட்டாகத் தொழுவதையும் இது தொடர்புபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.