Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1489
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Abu ash‑Sha'tha வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Ibrahim ibn al‑Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ
- 4Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنَّا قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ يَمْشِي فَأَتْبَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ بَصَرَهُ حَتَّى خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
அபூ ஷஃஸா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் மஸ்ஜிதில் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது பாங்கு சொல்லப்பட்டது. உடனே ஒருவர் மஸ்ஜிதை விட்டு வெளியேறிச் சென்றார். அவர் மஸ்ஜிதை விட்டு வெளியேறும் வரை அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அவரையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்கள்: 'இவரோ அபுல் காசிம் ﷺ அவர்களுக்கு மாறு செய்துவிட்டார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாங்கு கூறப்பட்ட பிறகு பள்ளிவாசலை விட்டு வெளியேறுபவர் நபிவழிக்கு மாறாகச் செயல்படுகிறார்.
தொழுகைக்கான அழைப்பைச் செய்பவர்.
நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களின் குன்யா எனப்படும் சிறப்புப்பெயர்.
பள்ளிவாசலில் இருந்து தொழுகைக்கான அழைப்பைக் கேட்பவர், ஜமாஅத் தொழுகையில் கலந்துகொள்ள அங்கேயே தங்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அபூ ஹுரைராவின் கூற்று, செல்லத்தக்க காரணமின்றி பாங்குக்குப் பிறகு வெளியேறுவது நபிவழிக்கு மாறானது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. செல்லத்தக்க அவசியம் அல்லது வேறொரு இடத்தில் தொழுகையை வழிநடத்தச் செல்வது போன்ற விதிவிலக்குகளை சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; அவற்றின் நடைமுறைச் செயலாக்கம் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப மாறுபடும்.
- பாங்குக்குப் பிறகு பள்ளிவாசலிலேயே இருந்து ஜமாஅத் தொழுகைக்குத் தயாராகுங்கள்.
- செல்லத்தக்க காரணம் இருந்தால் மட்டுமே பாங்குக்குப் பிறகு வெளியேறுங்கள்.
- மற்றவர்கள் தொழுகையை நேரத்தில் நிறைவேற்ற அன்புடன் உதவுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.