மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1497

Itban ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Itban ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ رَبِيعٍ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ أَوِ الدُّخَيْشِنِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَفَرًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا قُلْتَ - قَالَ - فَحَلَفْتُ إِنْ رَجَعْتُ إِلَى عِتْبَانَ أَنْ أَسْأَلَهُ - قَالَ - فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ وَهُوَ إِمَامُ قَوْمِهِ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ ثُمَّ نَزَلَتْ بَعْدَ ذَلِكَ فَرَائِضُ وَأُمُورٌ نُرَى أَنَّ الأَمْرَ انْتَهَى إِلَيْهَا فَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَغْتَرَّ فَلاَ يَغْتَرَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ மற்றும் அப்து பின் ஹுமைத் ஆகிய இருவரும் அப்துர் ரஸ்ஸாக்கிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தனர். அவர் கூறினார்: மஅ்மர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: மஹ்மூத் பின் ரபீஎ் என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் இத் பான் பின் மாலிக்கிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். மேலும் யூனுஸின் ஹதீஸின் பொருள்பட இந்த ஹதீஸை தொடர்ந்து கூறினார். ஆனால் இதில் ஒருவர்,

"மாலிக் பின் துக்ஷுன் அல்லது துக்ஷைஷின் எங்கே?" என்று கேட்டதாகவும், ஹதீஸில் கூடுதலாக மஹ்மூத் கூறியதாவது: நான் இந்த ஹதீஸை பலரிடம் அறிவித்தேன், அவர்களில் அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரியும் இருந்தார். அவர், "நீங்கள் சொல்வதைப் போன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியிருப்பார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை" என்றார். (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: நான் இத் பானிடம் சென்றால் அவரிடம் இதைப் பற்றி கேட்பேன் என்று சத்தியம் செய்தேன். நான் அவரிடம் சென்றபோது, அவர் மிகவும் முதியவராகவும், பார்வை இழந்தவராகவும், தம் சமூகத்தினரின் இமாமாகவும் இருந்ததைக் கண்டேன். நான் அவர் பக்கத்தில் அமர்ந்து இந்த ஹதீஸைப் பற்றி விசாரித்தேன். அவர் முதல் முறை எனக்கு அறிவித்தது போலவே இதை எனக்கு அறிவித்தார். ஸுஹ்ரி கூறினார்: அதன்பிறகு கடமைகளும் கட்டளைகளும் அருளப்பட்டன; மார்க்கம் அவற்றோடு பூர்த்தியடைந்துவிட்டது என்று நாங்கள் கருதுகிறோம். எனவே, ஏமாறாமல் இருக்க விரும்புபவர் ஏமாறாமல் இருக்கட்டும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நம்பகமான அறிவிப்பு சரிபார்க்கப்பட்டு, பின்னர் விதிக்கப்பட்ட மார்க்கக் கடமைகளுடன் சேர்த்துப் படிக்கப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தம் மக்களின் இமாம்

தம் சமூகத்தினரைத் தொழுகையில் வழிநடத்துபவர்.

கடமைகள்

அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு விதித்த மார்க்கக் கடமைகள்.

தவறாக வழிநடத்தப்படாமல் இருத்தல்

மற்ற இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களிலிருந்து பிரித்து ஒரு கூற்றைப் புரிந்துகொண்டு தவறான முடிவுக்கு வராமல் இருத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சரியான சொற்கள் குறித்து ஐயம் எழும்போது, அறிவிப்பை கவனமாகச் சரிபார்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். ‘இத்பானின் உறுதிப்படுத்தல் அறிவிப்பின் துல்லியத்தை ஆதரிக்கிறது. பின்னர் விதிக்கப்பட்ட கடமைகளைப் புறக்கணிக்க முந்தைய கூற்றைப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்று அஸ்-ஸுஹ்ரியின் இறுதிக் குறிப்பு எச்சரிக்கிறது: பின்னர் நிலைநாட்டப்பட்ட மார்க்க விதிகளைக் கருத்தில் கொண்டு, உரைகள் ஒன்றாகப் படிக்கப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு மார்க்கக் கூற்றின் சொற்கள் குறித்து சர்ச்சை எழுந்தால், நம்பகமான மூலத்தின் மூலம் சரிபார்க்கவும்.
  2. அறிவிப்பைத் தனியாகப் பிரித்துப் பார்க்காமல், தொடர்புடைய கடமைகளுடனும் வழிகாட்டுதல்களுடனும் சேர்த்துப் படிக்கவும்.
  3. தெளிவில்லாதபோது, உரைகளை அவற்றின் சரியான சூழலில் விளக்கித் தருமாறு நிபுணரிடம் கேட்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.