மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1498

Mahmud ibn al-Rabi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Mahmud ibn al-Rabi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ إِنِّي لأَعْقِلُ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ دَلْوٍ فِي دَارِنَا ‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَصَرِي قَدْ سَاءَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ وَحَبَسْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَشِيشَةٍ صَنَعْنَاهَا لَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ زِيَادَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: வலீத் இப்னு முஸ்லிம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அவ்ஸாஈயிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஸுஹ்ரீ என்னிடம் கூறினார்: மஹ்மூத் இப்னு ர்-ரபீஉ கூறினார்: 'எங்கள் வீட்டிலிருந்த ஒரு வாளியிலிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தண்ணீரை வாயில் வைத்துத் துப்பியதை நான் நினைவு வைத்துள்ளேன்.' மஹ்மூத் கூறினார்: 'இத்பான் இப்னு மாலிக் என்னிடம் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் பார்வை மோசமாகிவிட்டது" என்று நான் கூறினேன்.' ஹதீஸின் தொடர்ச்சியை, 'அவர் எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுகை நடத்தினார்கள்; நாங்கள் தயாரித்த ஜஷீஷா (கஞ்சி) உணவை அவருக்குப் பரிமாற அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்தினோம்' என்பது வரை குறிப்பிட்டார். யூனுஸ் மற்றும் மஃமர் ஆகியோரின் கூடுதல் விவரங்களில் அதற்குப் பிறகு வருவதை அவர் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ʿஇத்பானின் வீட்டில் தொழுது, அவரது விருந்தோம்பலை ஏற்றுக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்துகள்

தொழுகையின் அலகுகள்; இங்கு இரண்டு ரக்அத்துகள் என்று பொருள்.

மென்மையான உணவு

நபி ﷺ அவர்களுக்காகத் தயாரிக்கப்பட்ட எளிய உணவு.

சிறிதளவு துப்பிய நீர்

மஹ்மூத் இப்னு அல்-ரபீʿ சிறுவனாக இருந்தபோது நபி ﷺ அவரது வீட்டில் துப்பிய நீரைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சில நேரங்களில் உபரித் தொழுகையை வீட்டில் தொழுவதற்கான பரிந்துரையுடனும், தொழுகைக்குப் பிறகு விருந்தோம்பலை ஏற்றுக்கொள்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதுடனும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை இணைக்கின்றனர். நபி ﷺ ʿஇத்பானைச் சந்தித்து அவரது வீட்டில் தொழுதது, சூழ்நிலையால் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதில் சிரமம் கொண்டவர்கள்மீது அவர் காட்டிய அக்கறையையும் வெளிப்படுத்துகிறது. நீர் பற்றிய பகுதி, மஹ்மூத் இப்னு அல்-ரபீʿ சிறுவயதில் நபி ﷺ அவர்களைச் சந்தித்ததை நினைவூட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடமையான தொழுகைகளைப் பள்ளிவாசலில் நிறைவேற்றுவதோடு, வீட்டிலும் உபரித் தொழுகைக்கான இடத்தை ஏற்படுத்துங்கள்.
  2. விருந்தினர்களை அன்புடன் வரவேற்று, அளவுக்கு மீறாமல் உணவு வழங்குங்கள்.
  3. நோய் அல்லது உடற்குறைபாடு காரணமாகப் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதில் சிரமப்படும் மக்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.