Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1499
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ، مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ " قُومُوا فَأُصَلِّيَ لَكُمْ " . قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: மாலிக் அவர்களிடம் நான் வாசித்தேன்; இஸ்ஹாக் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு அபீ தல்ஹா, அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: என் பாட்டி முலைகா (ரழி), அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைத் தாம் தயாரித்த உணவுக்கு அழைத்தார்கள். நபி ﷺ அதிலிருந்து உண்டார்கள். பின்னர்,
"எழுந்து நின்று தொழுங்கள்; உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துகிறேன்" என்று கூறினார்கள். அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) கூறுகிறார்கள்: நாங்கள் பயன்படுத்திப் பழையதாகிக் கருமையடைந்திருந்த ஒரு பாயின் மீது நான் சென்றேன்; அதன் மீது தண்ணீர் தெளித்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதன் மீது நின்று தொழுகை நடத்தினார்கள். நானும் ஒரு அனாதைச் சிறுவனும் அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசையில் நின்றோம்; எங்கள் பின்னால் அந்தப் பெரியவர் (பாட்டி) நின்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுகை நடத்திவிட்டுத் திரும்பினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உணவுக்குப் பிறகு நபி ﷺ தமது விருந்தோம்பியவருக்கும் அவரது குடும்பத்தினருக்கும் தொழுகையை வழிநடத்தினார்.
வழிபாட்டுத் தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.
வயதுக்கு வருவதற்கு முன்பே தந்தையை இழந்த குழந்தை.
உட்காரவோ தொழுகை செய்யவோ விரிக்கப்படும் எளிய விரிப்பு.
கலந்த குடும்பக் குழுவிற்கு ஓர் ஆண் இமாமாகத் தொழுகை நடத்தலாம்; பெண்கள் ஆண்களுக்குப் பின்னால் நிற்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அனஸும் அனாதைச் சிறுவனும் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு வரிசையில் நின்றனர்; வயதான பெண் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றார். தொழுவதற்கு ஏற்ற இடமாக இருந்தால் எளிய தொழுகைப் பாய் போதுமானது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. உணவுக்குப் பிறகு வீட்டில் இருப்பவர்களுடன் சேர்ந்து உபரித் தொழுகை செய்யலாமா என்பதையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; விவரங்கள் மத்ஹபுகளுக்கு ஏற்ப மாறுபடுகின்றன.
- உறவினர்களையும் அண்டை வீட்டாரையும் எளிய உணவுக்கு அழைத்து, விருந்தினர்களை அன்புடன் வரவேற்கவும்.
- வீட்டில் தொழுகைக்குப் பொருத்தமான தூய்மையான இடத்தை அமைக்கவும்; விலையுயர்ந்த தொழுகைப் பொருட்கள் தேவையில்லை.
- குழந்தைகளையும் அனாதைகளையும் கூட்டுவழிபாட்டில் சேர்த்து, நடைமுறையாகப் பங்கேற்க வாய்ப்பளிக்கவும்.
அனஸின் இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்கள் அவர்களது வீட்டிற்கு வந்த நிகழ்வை விவரித்து, கூட்டுத் தொழுகை குறித்த கூடுதல் விவரங்களை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #1501 (Sahih)அனஸின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும், நபி ﷺ அவர்கள் தமது குடும்பத்தினரின் வீட்டில் தொழுகை நடத்தியதைப் பற்றியது.
Sahih Muslim · #1497 (Sahih)தொழுகையின்போது இமாமும் பின்பற்றுவோரும் எவ்வாறு வரிசையில் நிற்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.