மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1503

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்; முகம்மது பின் ஜஃபர் எங்களிடம் அறிவித்தார். மேலும், ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் இதை அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் - அதாவது இப்னு மஹ்தீ - எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா இந்த அறிவிப்பாளர் தொடருடன் எங்களிடம் அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஷுஅபா அதே அறிவிப்பை அதே அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக அறிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை நபி ﷺ அவர்களுடன் இணைக்கும் அறிவிப்பாளர் தொடர்.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு செய்தியை ஒருவர் மற்றவரிடம் ஒப்படைத்துச் சென்ற நபர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்புகளை ஒப்பிட்டும் மதிப்பிட்டும் பார்க்கும்போது, இணையான அறிவிப்பு வழிகளையும் கருத்தில் கொள்கிறார்கள். ஷுஅபா அதே உரையை அதே இஸ்னாத் வழியாக அறிவித்தார் என்ற குறிப்பு, கூடுதல் அறிவிப்பு வழியைப் பதிவு செய்கிறது; இது தனியாகத் தொழுகை பற்றிய புதிய கருத்தைச் சேர்ப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உரையையும் அது அறிவிக்கப்பட்ட தொடரையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. ஒரே அறிவிப்புக்கு பல வழிகள் இருப்பதாக ஓர் அறிஞர் அல்லது தொகுப்பாளர் குறிப்பிடும்போது அதைக் கவனத்தில் கொள்ளவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.