Sahih Muslim, ஹதீஸ் 152
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) எழுபதுக்கும் மேற்பட்ட கிளைகளைக் கொண்டது; மேலும், வெட்கம் என்பதும் ஈமானின் ஒரு கிளையாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெட்கம் நம்பிக்கையின் இன்றியமையாத பகுதியாகவும், பண்பை உருவாக்குவதாகவும் உள்ளது.
அல்லாஹ்வையும் அவன் அருளியவற்றையும் நம்புதல்; இது நம்பிக்கையிலும், சொல்லிலும், செயலிலும் வெளிப்படும்.
நம்பிக்கையின் ஒரு கூறு அல்லது வெளிப்பாடு; குறிப்பிடப்பட்ட கிளைகள் நம்பிக்கையின் பல்வேறு வடிவங்களையும் நற்செயல்களையும் உள்ளடக்குகின்றன.
பாவமான அல்லது தகாத நடத்தையிலிருந்து ஒருவரைத் தடுக்கும் உள்ளார்ந்த கண்ணிய உணர்வு.
நம்பிக்கையின் கிளைகளில் உள்ளார்ந்த நம்பிக்கைகள், சொற்கள், செயல்கள் ஆகியவை அடங்கும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பாவத்திலிருந்தும் தகாத நடத்தையிலிருந்தும் ஒருவரைத் தடுக்கும்போது வெட்கம் பாராட்டத்தக்கது; ஆனால் தேவையான உண்மையை மறைக்கவோ கடமையை விட்டுவிடவோ அது காரணமாக இருக்கக் கூடாது. இவ்வாறு, நம்பிக்கை என்பது உள்ளார்ந்த நம்பிக்கை மட்டுமல்ல; அது பண்பிலும் நடத்தையிலும் வெளிப்படுகிறது என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- ஒரு முடிவெடுக்கும் முன், உங்கள் நடத்தை கண்ணியத்துக்கும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கும் பொருந்துகிறதா என்று சிந்தியுங்கள்.
- மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; பிறரைப் புண்படுத்தும் அல்லது இழிவுபடுத்தும் சொற்களையும் செயல்களையும் தவிருங்கள்.
- உண்மையை நேர்மையாகச் சொல்வதையோ கடமையை நிறைவேற்றுவதையோ வெட்கம் தடுக்க அனுமதிக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, பாதையிலிருந்து தீங்கு விளைவிக்கும் பொருளை அகற்றுவது உட்பட நம்பிக்கையின் பிற கிளைகளையும் குறிப்பிடுகிறது; இதன்மூலம் நம்பிக்கை செயல்களிலும் வெளிப்படுகிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #151 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் வெட்கத்தின் பொருளைப் பேசுகிறது; பண்பில் அதன் சிறப்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.